नरम - نرم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
नरम doux

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मोम की तरह नरम doux comme de la soie (cire)
  • موم کی طرح نرم
  • यह रेशम छूने में बहुत नर्म लगता है cette soie est très douce au toucher
  • یہ ریشم چھونے میں بہت نرم لگ رہا ہے
नरम tendre

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • सब्जियों के नरम होने तक पकने दीजिये faites cuire les légumes jusqu'à ce qu'ils soient tendres
नरम करना assouplir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • सरकार ने नियमों को नरम कर दिया ताकि लोगों को राहत मिल सके le gouvernement a assoupli les règles pour soulager la population
  • हमें अपनी सोच को नरम करना होगा ताकि हम नई परिस्थितियों के अनुकूल हो सकें nous devons assouplir notre façon de penser afin de pouvoir nous adapter à de nouvelles situations
नरम करना adoucir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसे अपना रुख़ नरम करना पड़ा il a dû assouplir sa position
  • اسے اپنا رخ نرم کرنا پڑا
  • Niveau C1
  • उसने अपने शब्दों को नरम किया ताकि किसी को ठेस न पहुंचे il a adouci ses propos pour ne froisser personne
नरम करना attendrir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मांस को नरम करने के लिए, इसे दही में कुछ घंटों के लिए मैरीनेट करें pour attendrir la viande, la faire mariner dans du yaourt pendant quelques heures
नरम पड़ना s'adoucir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • क्या भारत नरम पड़ा है ? l'Inde s'est-elle adoucie ?
  • भारत का रवैया नरम पड़ा है l'attitude de l'Inde s'est radoucie

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire