दावा - دعویٰ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दावा certitude

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • यह मेरा दावा है कि आप अव्वल आएंगे je suis certain que vous serez le premier
दावा revendication

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • दावे des revendications
  • सच्चा दावा une revendication légitime
  • झूठ दावा une revendication illégitime
  • दोहरा दावा une double revendication
  • इन दावों की वजह en raison de ces revendications
  • अरुणाचल प्रदेश पर चीनी दावा revendication chinoise sur l'Arunachal Pradesh
  • भारत भूटान के इस दावे का समर्थन करता है l'Inde soutient cette revendication du Bhoutan
दावा affirmation

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • आंकडे इस दावे का समर्थन नहीं करते les statistiques ne corroborent pas cette affirmation
दावा droit

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • इस मकान पर तुम्हारा कोई दावा नहीं है tu n'as aucun droit sur cette maison
दावा poursuites judiciaires

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • किसी पर दावा करना faire un  procès à quelqu'un
  • Niveau C1
  • दावा दायर करना intenter un procès
  • इसने मेरे ख़िलाफ़ दावा दायर कर दिया il a porté plainte contre moi
दावा करना revendiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भूटान और चीन दोनों इस इलाक़े पर अपना दावा करते हैं le Bhoutan et la Chine revendiquent pour eux tous les deux cette zone
दावा करना affirmer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैं दावा कर सकता हूँ कि मैं बच्चों की अच्छी तरबियत कर रहा हूँ je peux dire que j'élève bien mes enfants
दावा ठोकना poursuivre au tribunal

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • इसके लिए मैं आप पर अदालत में दावा ठोकूँगी je vais vous poursuivre pour cela au tribunal

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire