दुआ - دعا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
दुआ prière

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • एक दुआ une prière
  • दो दुआएँ deux prières
  • दुआएँ les prières
  • मेरी दुआएँ हमेशा पूरी होती हैं mes prières sont toujours exaucées
  • ख़ुदा से दुआ है कि वह आप को लम्बी उम्र दे que Dieu vous accorde une longue vie
दुआ करना prier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • हम तो दुआ ही कर सकते हैं il nous reste qu’à prier
  • मैं दुआ करूँगी कि ख़ुदा आप को अक़्ल दे je prierai pour que Dieu vous donne la sagesse
किसी से दुआ करना prier quelqu'un

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • ख़ुदा से दुआ करो ! हम सब पास हो जाएंगे prie le Seigneur pour que nous ayons tous notre examen !
दुआ माँगना prier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • जो दुआ रात को माँगते हैं वो ज़रूर पूरी होती है ceux qui prient le soir ont leurs vœux exaucés
  • Niveau C2
  • मुल्क की सलामती के लिए मसाजिद में दुआएँ मांगी गईं on a prié dans les mosquées pour la sécurité du pays 
किसी से दुआ माँगना prier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • आज तमाम लोग मिलकर ख़ुदा से बारिश की दुआ माँगेंगे aujourd'hui tout le monde ensemble va prier Dieu pour qu'il pleuve        

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire