दुआ - دعا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
दुआ oração

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • एक दुआ uma oração
  • दो दुआएँ duas preces
  • दुआएँ orações
  • मेरी दुआएँ हमेशा पूरी होती हैं as minhas preces são sempre atendidas
  • ख़ुदा से दुआ है कि वह आप को लम्बी उम्र दे que Deus lhe conceda uma longa vida
दुआ करना rezar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • हम तो दुआ ही कर सकते हैं tudo o que temos de fazer é rezar
  • मैं दुआ करूँगी कि ख़ुदा आप को अक़्ल दे Rezarei para que Deus lhe dê sabedoria.
किसी से दुआ करना rezar a alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • ख़ुदा से दुआ करो ! हम सब पास हो जाएंगे Ore ao Senhor para que todos nós façamos o nosso exame!
दुआ माँगना rezar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • जो दुआ रात को माँगते हैं वो ज़रूर पूरी होती है aqueles que rezam à noite têm os seus desejos atendidos
  • Nível C2
  • मुल्क की सलामती के लिए मसाजिद में दुआएँ मांगी गईं foram feitas orações nas mesquitas pela segurança do país
किसी से दुआ माँगना rezar

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • आज तमाम लोग मिलकर ख़ुदा से बारिश की दुआ माँगेंगे hoje todos juntos orarão a Deus pela chuva

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário