तरफ़ - طرف

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
तरफ़ sens

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • इस तरफ़ आओ viens par ici
  • Niveau A2
  • किस तरफ़ ? quel sens ?
तरफ़ côté

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • दायीं तरफ le côté droit
  • एक तरफ़ ... दूसरी तरफ़ d'un côté ...d'un autre côté
  • क्या तुम मेरी तरफ़ हो ? est-ce que tu es de mon côté ?
  • काग़ज़ के दोनों तरफ़ लिखो écris sur les deux côtés de la feuille
  • सड़क के दोनों तरफ़ बड़े-बड़े पेड़ हैं il y a des gros arbres des deux côtes de la route
  • सड़क पार करने से पहले दोनों तरफ़ देख लो avant de traverser la route regarde des deux côtés
तरफ़ direction

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • उस तरफ़ मत जाइए n'allez pas dans cette direction
  • Niveau A2
  • किस तरफ़ ? quelle direction ?
  • Niveau à déterminer
  • इस तरफ़ आओ viens par ici
  • उसने मेरी तरफ़ देखा il a regardé dans ma direction
  • अपने चारों तरह देखिए regardez autour de vous
  • डाकघर किस तरफ़ है ? dans quelle direction est la poste ?
  • आप किस तरफ़ जा रहे हैं ? dans quelle direction allez-vous ?
की तरफ़ vers

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • घर की तरफ़ vers la maison
  • मंदिर कि तरफ़ चलो allons vers le temple
  • शहर की तरफ़ न जाइए n'allez pas vers la ville
  • मैं जा रही हूँ क्योंकि ये लड़के बार-बार मेरी तरफ़ देख रहे हैं je pars car ces garçons passent leur temps à me regarder  
  • Niveau A2
  • वह लड़की की तरफ़ मुड़ा il se tourna vers la fille
सब तरफ़ partout

adverbe

Exemple :

  • Niveau A1
  • सब तरफ़ यही हाल है c'est la même chose partout
हर तरफ़ partout

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • हर तरफ़ दूध मत गिराओ ne renverse pas le lait partout
की तरफ़ से de la part de  

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • उसकी तरफ़ से de sa part
  • मैं कल आप की तरफ़ से बोलूँगी demain je parlerai de votre part
  • Niveau B1
  • यह तोहफ़ा मेरी तरफ़ से है ce cadeau est de ma part

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire