त्याग - تیاگ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
त्याग sacrifice

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • गाँधीजी का त्याग le sacrifice de Gandhi
त्याग renoncement

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सब सुखों का त्याग le renoncement aux plaisirs
त्याग करना renoncer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने तन-मन-धन का त्याग किया il a renoncé aux plaisirs de la vie
  • राजकुमार ने राजपाट त्याग दिया le prince a renoncé au royaume 
  • मनुष्य को भौतिक वस्तुओं का त्याग कर देना चाहिए l'être humain doit renoncer aux biens matériels 
  • हम राजनीतिक लाभ के लिए मानवाधिकारों को कभी त्याग नहीं सकते हैं nous ne pouvons en aucun cas sacrifier les droits de l'homme à des fins politiques
त्याग करना démissionner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उसने अपना पद त्याग दिया il a démissionné de son poste
त्याग देना abandonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • माँ ने बच्चे को त्याग दिया la mère a abandonné son enfant
  • उसने अपना अहंकार त्याग दिया il a abandonné son arrogance
  • हाल के दिनों में उन्होंने खेती को त्याग दिया है ils ont récemment abandonné l'agriculture
त्याग देना renoncer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • मैंने जीवन के सभी सुखों को त्याग दिया है j'ai renoncé à tous les plaisirs de la vie

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire