जगह - جگہ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जगह endroit

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A2
  • सूखी जगह un endroit sec
  • शांत जगह un endroit paisible
  • ख़तरनाक जगह un endroit dangereux
  • इसी जगह पर au même endroit
  • इन जगहों पे à ces endroits
  • घुमने की जगहें les sites à visiter
  • आपकी प्रिय जगह कौनसी है ? quel est votre endroit préféré ?
जगह lieu

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A2
  • उन जगहों पर dans ces lieux
  • यही जगह है जहाँ दुर्घटना हुई c'est le lieu de l'accident
  • Niveau C1
  • एकांत जगह un lieu retiré
जगह place

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A2
  • अपनी जगह पर रहो reste à ta place
  • पुस्तक अपनी जगह पर नहीं थी le livre n'était pas à sa place
  • मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है je pense que c'est ma place
  • यह मेज़ बहुत थोड़ी जगह लेता है cette table prend très peu de place
  • बस में तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है il n'y a pas de place pour toi dans le bus
  • मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठी हैं il me semble que vous êtes assise à ma place
  • मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे हैं il me semble que vous êtes assis à ma place
  • यदि वहाँ भी जगह न मिले तो मुझे फ़ोन कर दें appelez-moi si vous ne trouvez pas de place là-bas
  • Niveau B1
  • मेरे लिए जगह छोड़ दीजिए laissez-moi de la place
  • पृष्ठ के सिरे पर थोड़ी जगह छोड़ दो laisse un peu de place à la fin de la page
जगह poste

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • प्राध्यापक की जगह ख़ाली है le poste de maître de conférence est vacant
  • उसे कलक्टरी में जगह मिल गई il a obtenu un poste aux impôts
...की जगह au lieu de

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • उनकी जगह पर à sa place
  • मैं चाय की जगह कांफ़ी पिऊँगा je boirai du café plutôt que du thé
...की जगह à la place de

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • 1889 में फ़ारसी की जगह उर्दू को राजभाषा बना दिया गया l'ourdou est devenu la langue officielle à la place du persan en 1889
हर जगह partout

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • यह समस्या हर जगह मौजूद है ce problème existe partout
  • Niveau B2
  • मैंने उसे हर जगह ढूंढा लेकिन वह नहीं मिला je l'ai cherché partout mais je ne l'ai pas trouvé
...की जगह लेना remplacer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • तुम कभी उसकी जगह नहीं ले सकती tu ne pourras jamais la remplacer
  • अब इंसान की जगह मशीनों ने ले ली है aujourd'hui les machines ont remplacé les hommes
  • याद रखो ! तुम्हारी जगह कोई नहीं ले सकता souviens-toi que personne ne pourra jamais te remplacer

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire