जगह - جگہ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जगह lugar

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • सूखी जगह um lugar seco
  • शांत जगह um lugar tranquilo
  • ख़तरनाक जगह um lugar perigoso
  • इसी जगह पर no mesmo lugar
  • इन जगहों पे nesses locais
  • घुमने की जगहें locais a visitar
  • आपकी प्रिय जगह कौनसी है ? Qual é o seu lugar preferido?
जगह lugar

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • उन जगहों पर nesses lugares
  • यही जगह है जहाँ दुर्घटना हुई é o local do acidente
  • Nível C1
  • एकांत जगह um lugar isolado
जगह lugar

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível A2
  • अपनी जगह पर रहो ficar no seu lugar
  • पुस्तक अपनी जगह पर नहीं थी o livro estava fora de lugar
  • मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है Acho que este é o meu lugar.
  • यह मेज़ बहुत थोड़ी जगह लेता है esta mesa ocupa muito pouco espaço
  • बस में तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है não há lugar para si no autocarro
  • मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठी हैं parece-me que estás sentado no meu lugar.
  • मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे हैं parece-me que estás sentado no meu lugar.
  • यदि वहाँ भी जगह न मिले तो मुझे फ़ोन कर दें liga-me se não conseguires encontrar lá um lugar.
  • Nível B1
  • मेरे लिए जगह छोड़ दीजिए dar-me algum espaço
  • पृष्ठ के सिरे पर थोड़ी जगह छोड़ दो deixar algum espaço no final da página
जगह cargo

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • प्राध्यापक की जगह ख़ाली है o cargo de conferencista sénior está vago
  • उसे कलक्टरी में जगह मिल गई ele conseguiu um emprego na repartição de finanças
...की जगह ao invés de

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • उनकी जगह पर em seu lugar
  • मैं चाय की जगह कांफ़ी पिऊँगा Eu vou beber café em vez de chá.
...की जगह em lugar de

advérbio

Exemplo :

  • Nível B2
  • 1889 में फ़ारसी की जगह उर्दू को राजभाषा बना दिया गया o urdu foi tornado a língua oficial no lugar do persa em 1889
हर जगह em todo lugar

advérbio

Exemplos :

  • Nível B1
  • यह समस्या हर जगह मौजूद है este problema existe em todo o lado
  • Nível B2
  • मैंने उसे हर जगह ढूंढा लेकिन वह नहीं मिला procurei em todo o lado mas não consegui encontrar
...की जगह लेना substituir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • तुम कभी उसकी जगह नहीं ले सकती você nunca poderá substituí-lo
  • अब इंसान की जगह मशीनों ने ले ली है hoje as máquinas substituíram os homens
  • याद रखो ! तुम्हारी जगह कोई नहीं ले सकता lembre-se que nunca ninguém o poderá substituir

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário