वक़्त - وقت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
वक़्त temps

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हर वक़्त tout le temps
  • ہر وقت
  • वक़्त हो गया है c'est fini
  • وقت ہو گیا ہے
  • काम का वक़्त है au travail !
  • کام کا وقت ہے
  • हर चीज़ का वक़्त होता है il y a un temps pour tout
  • ہر چیز کا وقت ہوتا ہے
  • Niveau B2
  • यह वक़्त की बरबादी है c'est une perte de temps
  • یہ وقت کی بربادی ہے
  • Niveau C1
  • मुक़ामी वक़्त heure locale
  • مقامی وقت
वक़्त moment

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • उस वक़्त à ce moment-là
  • اس وقت
  • किसी वक़्त भी à n'importe quel moment
  • کسی وقت بھی
  • आख़िरी वक़्त में au dernier moment
  • آخری وقت میں
  • Niveau B2
  • यह थके होने का वक़्त नहीं है ce n’est pas le moment d’être fatigué
  • یہ تھکے ہونے کا وقت نہیں ہے
वक़्त heure

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • मुक़ामी वक़्त heure locale
  • مقامی وقت
वक़्त गुज़ारी करना passer le temps

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं यहाँ वक़्त गुज़ारी के लिए आता हूँ je viens ici pour passer le temps
  • میں یہاں وقت گزاری کے لئے آتا ہوں

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire