जाति

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जाति caste

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • जातियाँ les castes
  • एक जाति une caste
  • दो जातियाँ deux castes
  • ऊंची जाति haute caste
  • जाति और पेशा caste et profession 
  • ब्राह्मण जाति une caste de brahmane
  • दलित जातियाँ des castes opprimées 
  • जातियों की संख्या le nombre des castes 
  • जाति की विशेषताएँ les spécificités de la caste
  • आपकी क्या जाति है ? quelle est votre caste ?
  • गांधी की जाति क्या थी ? quelle était la caste de Gandhi ?
  • भारत में कितनी जातियाँ हैं ? combien de castes y a-t-il en Inde ?
  • भारत में हज़ारों जातियाँ हैं il y a des milliers de castes en Inde
  • प्रत्येक जाति का एक या अधिक परंपरागत धंधा है chaque caste a une ou plusieurs occupations traditionnelles
  • भारत में जातियों और उपजातियों की निश्चित संख्या बताना कठिन है il est difficile de dénombrer le nombre exact de castes et de sous-castes en Inde 
  • अगर आप पैदा ही ‘नीची जाति’ में हुए हैं तो ये आपके पिछले जन्म के कर्मों का फल है si vous êtes né dans une "basse caste", c'est le résultat des actes de votre vie précédente
  • 1901 की जाति आधारित जनगणना के अनुसार भारत में दो हजार से अधिक जातियाँ निवास करती हैं selon le recensement de 1901 il y a plus de deux mille castes en Inde 
  • Niveau C1
  • जाति एक अंतर्विवाही समूह है la caste est un groupe endogame
  • ओबीसी के दायरे में सैंकड़ों जातियाँ आती हैं il y a des centaines de castes qui rentrent dans le cadre des OBC
  • जाति-व्यवस्था के अंतर्गत विभिन्न जातियों के पारस्परिक संबंध ऊँच-नीच तथा पवित्र-अपवित्र की अवधारणाओं से संचालित होते हैं dans le système des castes, les relations interpersonnelles des diverses castes sont déterminées par les concepts de hiérarchie sociale et de pureté et d'impureté
जाति race

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • मानव जाति la race humaine
  • घोड़े की जाति une race de cheval
जाति tribu

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • जंगली जातियाँ des tribus sauvages
जाति espèce

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • पशु जाति l'espèce animale
  • मनुष्य जाति l'espèce humaine

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire