जाति

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
जाति casta

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • जातियाँ castas
  • एक जाति uma casta
  • दो जातियाँ duas castas
  • ऊंची जाति casta alta
  • जाति और पेशा casta e profissão
  • ब्राह्मण जाति uma casta brâmane
  • दलित जातियाँ castas oprimidas
  • जातियों की संख्या o número de castas
  • जाति की विशेषताएँ as especificidades da casta
  • आपकी क्या जाति है ? Qual é a sua casta?
  • गांधी की जाति क्या थी ? Qual era a casta do Gandhi?
  • भारत में कितनी जातियाँ हैं ? Quantas castas existem na Índia?
  • भारत में हज़ारों जातियाँ हैं há milhares de castas na Índia
  • प्रत्येक जाति का एक या अधिक परंपरागत धंधा है cada casta tem uma ou mais ocupações tradicionais
  • भारत में जातियों और उपजातियों की निश्चित संख्या बताना कठिन है é difícil contar o número exacto de castas e sub-castas na Índia
  • अगर आप पैदा ही ‘नीची जाति’ में हुए हैं तो ये आपके पिछले जन्म के कर्मों का फल है se nasceu numa "casta baixa", isso é o resultado das acções da sua vida anterior
  • 1901 की जाति आधारित जनगणना के अनुसार भारत में दो हजार से अधिक जातियाँ निवास करती हैं de acordo com o censo de 1901, há mais de duas mil castas na Índia.
  • Nível C1
  • जाति एक अंतर्विवाही समूह है casta é um grupo endogâmico
  • ओबीसी के दायरे में सैंकड़ों जातियाँ आती हैं há centenas de castas que se enquadram na estrutura do OBC
  • जाति-व्यवस्था के अंतर्गत विभिन्न जातियों के पारस्परिक संबंध ऊँच-नीच तथा पवित्र-अपवित्र की अवधारणाओं से संचालित होते हैं no sistema de castas, as relações interpessoais das várias castas são determinadas pelos conceitos de hierarquia social e pureza e impureza
जाति raça

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मानव जाति a raça humana
  • घोड़े की जाति uma raça de cavalo
जाति tribo

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B2
  • जंगली जातियाँ tribos selvagens
जाति espécie

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • पशु जाति as espécies animais
  • मनुष्य जाति a espécie humana

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário