जाँच - جانچ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
जाँच analyse

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • ख़ून की जाँच une analyse de sang
जाँच examen

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • जाँच समिति jury d'examen
  • मेडिकल जांच के बाद après un examen médical
जाँच enquête

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • जाँच कमीशन une commission d'enquête
  • जांच की कार्यवाही procédure d'enquête
  • पुलिस द्वारा जाँच l'enquête de police
  • आरंभिक जाँच une enquête préliminaire
  • अभी जाँच चल रही है l'enquête est actuellement en cours
  • पुलिस ने जाँच शुरू कर दीं la police a ouvert une enquête
  • जांच एजेंसियों ने भी तेज़ी दिखाई les agences d'enquête ont également fait preuve de rapidité
  • इस बारे में स्वतंत्र जांच होनी चाहिए une enquête indépendante devrait être menée à ce sujet
  • Niveau C1
  • फॉरेंसिक जाँच l'enquête médico-légale
जाँच contrôle

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • तकनीकी जांच के लिए pour un contrôle technique
जाँच करना examiner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • हम आपकी शिकायत की जाँच करेंगे nous allons examiner votre plainte
जाँच करना enquêter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • हम इस मामले की जाँच कर रहे हैं nous enquêtons sur cette affaire
  • इस समय वे अपराध की जाँच कर रहे हैं ils enquêtent en ce moment sur le crime
  • जो दोषी है उसकी जाँच होगी, सज़ा होगी quiconque est coupable fera l'objet d'une enquête et sera puni
जाँच करना contrôler

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • आपके सामान की जाँच होगी vos bagages seront contrôlés 
जाँच करना examiner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • जाँच की और ठीक पाया vérifié et trouvé correct
जाँच करना vérifier

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • जाँच करें vérifiez
  • जाँच करने दीजिए laissez-nous vérifier

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire