छूटना - چھوٹنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
छूटना partir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • जहाज़ छूटने वाला था le bateau allait partir
  • गाड़ी छूटने वाली थी le train allait partir
  • गाड़ी छूट चुकी थी le train était déjà parti
  • यह ट्रेन कब छूटती है ? quand ce train part-il ?
  • गाड़ी कितने बाजे छुटेगी ? à quelle heure partira le train ?
  • Niveau à déterminer
  • गाड़ी छूटने वाली है le train va partir
छूटना être relâché

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • क़ैदी छूटा le prisonnier a été relâché
  • जेल से छूटने के बाद après avoir été libéré de prison
छूट जाना être laissé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • देखिए कुछ छूट तो नहीं गया regarde s'il ne reste rien
छूट जाना manquer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वे लोग नहीं आये क्योंकि उनकी ट्रेन छूट गयी थी ils ne sont pas venus parce qu'ils ont manqué leur train
छूट जाना rater

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • मेरा पाठ छूट गया j'ai raté mon cours
छूट जाना abandonner

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आदत छूट गयी है l'habitude a été abandonné
  • उसका घर पीछे छूट गया sa maison a été abandonnée
छूट लेना bénéficier d'une marge de manœuvre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उद्योगपतियों ने मीडिया में अपने लिए काफ़ी छूट ले ली है les industriels bénéficient d'une marge de manœuvre considérable dans les médias

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire