छूना - چُھونا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
छूना toucher

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मुझे मत छुओ ne me touche pas
  • मेरी चीज़ें मत छुओ ne touche pas à mes affaires
  • मेरे काग़ज़ात मत छूओ ne touche pas à mes papiers
  • Niveau B1
  • उसे छूना क्यों बुरा है ? pourquoi ne faut-il pas le toucher ?
  • गुरु के पैर हम क्यों छूते हैं ? pourquoi touchons-nous les pieds de notre Guru ?
  • आज मैंने अपनी पुस्तक को छुआ तक नहीं je n'ai même pas touché mon livre aujourd'hui
  • Niveau B2
  • उसके शब्द मुझे छू गये ses mots m'ont touché
  • उसे छूने से मुझे क्यों रोका जाता है ? pourquoi m'empêchait-on de le toucher ?
  • Niveau C1
  • हमारी संस्कृति में हमें अपने बड़ों के पैर छूना सिखाया जाता है dans notre culture on nous apprend à toucher les pieds de nos aînés
आसमान छूना s'envoler

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • इस समय भारत में खाद्य वस्तुओं के दाम आसमान छू रहे हैं les prix des produits alimentaires s’envolent en ce moment en Inde
  • ज़रूरत की चीज़ें जैसे गेहूँ और प्याज़ के दाम आसमान छूने लगे les prix des produits de base comme le blé et les oignons ont grimpé en flèche

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire