चुप - چُپ

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
चुप silencieux

adjectif

Exemples :

  • Niveau B1
  • चुप करो ! tais-toi !
  • मैं चुप थी j'étais silencieuse
  • रंगनाथ चुप हो गया Rangnath se tut
  • आप कब चुप हो जाते हैं ? quand est-ce que vous vous taisez ?
  • अध्यापक ने लड़कों को चुप रहने को कहा le maître a dit aux élèves de se taire
  • Niveau C1
  • चुप माने, आधी मरज़ी qui ne dit mot consent
चुप Shh !

adjectif

Exemple :

  • Niveau B1
  • चुप! लगता है कोई आ रहा है ! Ssh ! on dirait que quelqu'un vient !
चुप रहना se taire

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • चुप रहो tais-toi
  • चुप रहना ही बेहतर है il vaut mieux se taire
  • मैं चुप नहीं रह सकती je ne peux pas me taire
  • चुप रहना कब आवश्यक है ? quand faut-il se taire ?
चुप रहना rester silencieux

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह चुप रहा Il est resté silencieux
चुप कराना faire taire

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • किसी को चुप कराने का सबसे तेज़ तरीक़ा क्या है ? quel est le moyen le plus rapide de faire taire quelqu'un ?

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire