चुप - چُپ

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
चुप silenciador

adjetivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • चुप करो ! Cale a boca!
  • मैं चुप थी Eu estava em silêncio.
  • रंगनाथ चुप हो गया Rangnath estava em silêncio
  • आप कब चुप हो जाते हैं ? Quando é que te calas?
  • अध्यापक ने लड़कों को चुप रहने को कहा o professor disse aos alunos para ficarem quietos
  • Nível C1
  • चुप माने, आधी मरज़ी aquele que não diz nada consente
चुप Shh!

adjetivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • चुप! लगता है कोई आ रहा है ! Ssh! Parece que vem aí alguém!
चुप रहना manter-se em silêncio

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • चुप रहो calar-se
  • चुप रहना ही बेहतर है é melhor ficar quieto
  • मैं चुप नहीं रह सकती Não consigo ficar calado.
  • चुप रहना कब आवश्यक है ? quando deves ficar calado?
चुप रहना ficar calado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह चुप रहा Ele permaneceu em silêncio
चुप कराना silenciar alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • किसी को चुप कराने का सबसे तेज़ तरीक़ा क्या है ? qual é a maneira mais rápida de calar alguém?

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário