गरदन - گردن

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
गरदन cou

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A2
  • लम्बी गरदन long cou
  • मेरी गरदन दर्द कर रही है j'ai mal au cou
  • Niveau B1
  • मेरी गरदन पर मालिश करो masse-moi le cou
गरदन उठाना relever la tête

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • गरदन उठाकर देखो lève la tête et regarde
  • Niveau B2
  • उसने अपना गरदन उठाकर कहा कि वह निर्दोष है il a relevé la tête et a dit qu'il était innocent
गरदन मारना décapiter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने राजा का गर्दन मार दिया ils ont décapité le roi
गरदन मारना abandonner

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उसने अपनी नौकरी का गर्दन मार दिया il a abandonné son travail
  • हमारे सैनिकों ने हार नहीं मानी और दुश्मन का गर्दन मार दिया nos soldats n'ont pas abandonné et ont vaincu l'ennemi
गरदन मारना perdre espoir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह इतनी मुश्किलों से घिरा हुआ था कि उसने हार मान ली और अपना गर्दन मार दिया il était entouré de tant de problèmes qu'il a baissé les bras et perdu espoir
गरदन उड़ाना décapiter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • दुश्मन का सिपाही तलवार लेकर आया और राजा की गर्दन उड़ा दी le soldat ennemi est venu avec une épée et a décapité le roi
गरदन उड़ाना exceller

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • उसने अपनी परीक्षा में गर्दन उड़ा दी il a excellé à ses examens
  • उसने अपनी टीम को जीत दिलाई और सभी की गर्दन उड़ा दी il a mené son équipe à la victoire et a étonné tout le monde
  • वह एक महान वैज्ञानिक था जिसने कई खोजें कीं और अपना गर्दन उड़ा दिया c'était un grand scientifique qui a fait de nombreuses découvertes et a accompli de grandes choses
गरदन काटना égorger

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने क्रोध में अपना दुश्मन की गर्दन काट दी il a égorgé son ennemi de rage
गरदन काटना faire beaucoup de mal

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • सरकार ने नए कानून बनाकर अपराध का गर्दन काट दिया le gouvernement a réduit la criminalité en adoptant de nouvelles lois
  • उसने कंपनी का गलत फैसला करके अपना गर्दन काट लिया il a pris une mauvaise décision pour l'entreprise et l'a ruinée
  • उसने अपनी प्रतिभा का गर्दन काट लिया और अपना जीवन बर्बाद कर दिया il a gâché son talent et bousillé sa vie

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire