ग़ौर - غور

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ग़ौर से attentivement 

adverbe

Exemples :

  • Niveau C1
  • ग़ौर से सुनिए  écoutez attentivement
  • غور سے سنئے
  • ग़ौर से देखना regarder attentivement
  • غور سے دیکھنا
  • ग़ौर से देखा regarde attentivement
  • غور سے دیکھا
  • ग़ौर से पढ़ो क्या लिखा है ! lis attentivement ce qui est écrit !
  • غور سے پڑھو کیا لکھا ہے!
  • मेरी हिदायत ग़ौर से सुनो écoute attentivement mes instructions
  • میری ہدایت غور سے سنو
  • आप इतने ग़ौर से क्या देख रहे हैं ? que regardez-vous attentivement comme cela ?
  • آپ اتنے غور سے کیا دیکھ رہے ہیں؟
ग़ौर करना réfléchir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं इस बारे में ग़ौर करूँगा  j'y réfléchirai
  • میں اس بارے میں غور کروں گا
  • हम इस बारे में ग़ौर करेंगे  nous y réfléchirons
  • ہم اس بارے میں غور کریں گے
  • मैं आपके मशवरे पर ग़ौर करूँगा je réfléchirai à votre conseil
  • میں آپ کے مشورے پر غور کروں گا
ग़ौर करना considérer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मेरी पेशकश पर ग़ौर कीजिएगा considérez mon offre
  • میری پیشکش پر غور کیجئے گا
ग़ौर करना prendre en considération

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • मैं आपकी पेशकश पर ग़ौर करूँगी je prendrai en considération votre offre  
  • میں آپ پیشکش پر غور کروں گی
  • हम आपके इंतख़ाब पर ग़ौर कर रहे हैं  nous prenons vos choix en considération  
  • ہم آپ اتخاب پر غور کر رہے ہیں
ग़ौर करना prendre en compte

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • अक्सरियात की सूरत में हम आपकी बात पर ग़ौर करेंगे  nous prendrons en grande partie compte de ce que vous avez dit
  • اكسريات کی صورت میں ہم آپ کی بات پر غور کریں گے

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire