ग़ौर - غور

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ग़ौर से cuidadosamente

advérbio

Exemplos :

  • Nível C1
  • ग़ौर से सुनिए escutar atentamente
  • غور سے سنئے
  • ग़ौर से देखना olhar com atenção
  • غور سے دیکھنا
  • ग़ौर से देखा olhar com atenção
  • غور سے دیکھا
  • ग़ौर से पढ़ो क्या लिखा है ! leia com atenção o que diz!
  • غور سے پڑھو کیا لکھا ہے!
  • मेरी हिदायत ग़ौर से सुनो ouvir atentamente as minhas instruções
  • میری ہدایت غور سے سنو
  • आप इतने ग़ौर से क्या देख रहे हैं ? O que é que estás a ver com cuidado assim?
  • آپ اتنے غور سے کیا دیکھ رہے ہیں؟
ग़ौर करना pensar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैं इस बारे में ग़ौर करूँगा Vou pensar sobre isso.
  • میں اس بارے میں غور کروں گا
  • हम इस बारे में ग़ौर करेंगे vamos pensar sobre isso
  • ہم اس بارے میں غور کریں گے
  • मैं आपके मशवरे पर ग़ौर करूँगा Vou considerar o seu conselho.
  • میں آپ کے مشورے پر غور کروں گا
ग़ौर करना considerar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मेरी पेशकश पर ग़ौर कीजिएगा considerar minha oferta
  • میری پیشکش پر غور کیجئے گا
ग़ौर करना levar em consideração

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैं आपकी पेशकश पर ग़ौर करूँगी Vou considerar a sua oferta
  • میں آپ پیشکش پر غور کروں گی
  • हम आपके इंतख़ाब पर ग़ौर कर रहे हैं nós levamos as suas escolhas em consideração
  • ہم آپ اتخاب پر غور کر رہے ہیں
ग़ौर करना levar em consideração

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • अक्सरियात की सूरत में हम आपकी बात पर ग़ौर करेंगे vamos ter em conta o que disse
  • اكسريات کی صورت میں ہم آپ کی بات پر غور کریں گے

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário