खोना - کھونا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
खोना perdre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • उसने किताब खो दी il a perdu son livre
  • उसकी किताब खो गई il a perdu son livre
  • उसकी कलम खो गयी है il a perdu son stylo 
  • कौन सबसे ज़्यादा खोएगा ? qui perdra le plus ?
  • उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है il a perdu son passeport
  • मैने अपनी चाबियाँ फिर से खो दी हैं j'ai encore perdu mes clés
  • Niveau B1
  • कहाँ खो गए जनाब ? à quoi pensez vous ?
  • उसने अपनी याददाश्त खो दी il a perdu la mémoire
  • आप अपने ख़्यालों में खो गए थे vous étiez perdu dans vos pensées
  • भारत ने अपनी सैकड़ों भाषाएं खोई हैं l'Inde a perdu des centaines de langues
  • Niveau B2
  • रुपए ने अपनी क़ीमत खोई और प्रधानमंत्री ने अपनी प्रतिष्ठा la roupie a perdu de sa valeur et le premier ministre, sa réputation
  • Niveau C1
  • पति की मौत के बाद उन्होंने अपना हौसला नहीं खोया elle n'a pas perdu courage après la mort de son mari
खो जाना se perdre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं खो गया हूँ je suis perdu
  • हम खो गये हैं nous sommes perdus
  • मेरी बीवी खो गई है ma femme est perdue 
  • मैं वन में खो गया je me suis perdu dans la forêt
  • मेरा पासपोर्ट खो गया है j'ai perdu mon passeport
  • मेरा मोबाइल खो गया है j'ai perdu mon téléphone portable 
  • Niveau B1
  • वह अक्सर बाज़ार में खो जाया करती थी elle se perdait souvent au marché
खो जाना être perdu

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • कौन जाने आनेवाली पीढ़ियों के लिए ये हमेशा के लिए खो जायें qui sait, ils peuvent être perdus à jamais pour des générations

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire