शिकायत - شکایت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
शिकायत plainte

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • होटल में शिकायतें les plaintes à l'hôtel
  • मुझे कोई शिकायत नहीं है je ne me plains pas
  • हम आपकी शिकायत की जाँच करेंगे nous allons examiner votre plainte
  • वह उस चोरी की शिकायत करने गया है जिसका बह शिकार बना है il a été porter plainte pour le vol dont il a été victime
  • Niveau C1
  • कप्तान के पास एक गुमनाम शिकायत गयी है une plainte anonyme a été déposée chez le commissaire
शिकायत करना se plaindre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • किसी से शिकायत करना se plaindre à  quelqu'un
  • किसी की शिकायत करना se plaindre de quelqu'un
  • वह हर बात की शिकायत करती रहती है elle se plaint de tout
  • वह दिनभर शिकायत करती रहती है elle se plaint toute la journée
  • हो न हो मेरी शिकायत शर्मा जी ने की है c'est vraisemblablement monsieur Sharma qui s'est plaint de moi
  • Niveau C1
  • एक हज़ार में से एक महिला ही शिकायत दर्ज करवाने पहुँचती है seulement une femme sur mille porte plainte

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire