क़रार - قرار

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
क़रार accord

nom masculin

Exemples :

  • Niveau C1
  • किरायेदारी क़रार contrat de location
  • इस क़रार के तहत en vertu de cet accord
  • अंग्रेज़ी-इटालियन क़रार accord anglais-italien
  • उनके बीच एक तरह का अलिखित क़रार-सा होता है il existe une sorte d'accord tacite entre eux
क़रार décision

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • क्यों आपको कही भी क़रार नहीं आता ? pourquoi ne peux-tu jamais te décider ?
क़रार देना décider

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C2
  • सभी प्रकार के भेदभावों को गैर-कानूनी करार दिया गया toutes les formes de discrimination ont été qualifiées d'illégales
क़रार पाना être conclu

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • क़रार तय पाया l'accord a été conclu
क़रार पाना être fixé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • उसकी शादी दस तारीख़ को क़रार पाई son mariage a été fixé au 10  
क़रार करना qualifier

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • तत्कालीन अमरीकी राष्ट्रपति ने इस शांति समझौते को एक ऐतिहासिक क़दम क़रार दिया था le président américain de l'époque avait qualifié cet accord de paix comme une étape historique

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire