कर्म - کرم

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कर्म action

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हमारे कर्म nos actions 
  • अच्छा कर्म une bonne action
  • अच्छे कर्म les bonnes actions
  • बुरा कर्म une mauvaise action
  • बुरे कर्म les mauvaises actions 
  • कर्मों का फल le fruit de nos actions
  • Niveau B2
  • किसी मनुष्य को अपने कर्मों का फल मिलता हैं les hommes reçoivent le fruit de leurs actions 
  • Niveau C1
  • हीन कर्म une action abjecte
  • Niveau C2
  • सृष्टि, स्थिति, ध्वंस, विधान और अनुग्रह ये पाँच प्रकार के ईश्वरीय कर्म la création, la condition, la destruction, la loi et la grâce sont les cinq types d'actions divines
कर्म acte

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • धार्मिक कर्म un acte religieux
  • Niveau B2
  • वीर कर्म un acte héroïque
  • भयानक कर्म un acte terrifiant
कर्म karma

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B2
  • कर्म क्या है ? qu'est-ce que le Karma ? 
  • कर्म का रहस्य le secret du Karma 
  • कर्म की महत्ता l'importance du Karma
  • Niveau C1
  • महाभारत में कर्म के बारे में जो बताया गया है उसके पीछे लोगों की अनेक धारणाएं हैं les gens ont des perceptions différentes de ce qui est dit au sujet du Karma dans le Mahâbhârata
  • कर्म की धारणा अनेक प्रकार से सुस्पष्ट है, लेकिन फिर भी इस बात को लेकर थोड़ा भ्रम व्याप्त है कि कर्म क्या है la notion de Karma est sans ambiguïté à bien des égards mais il existe encore un certaine confusion sur sa définition 
  • क्या कर्म का सिद्धांत प्रयोग और विज्ञान पर आधारित है, या इसे श्रद्धा के आधार पर स्वीकार किया जाता है ? est-ce que la théorie du Karma est basée sur la science et l'expérience ou repose t-'elle sur la foi ? 
कर्म complément d'objet (grammaire)

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह फल खाता है में वह कर्त्ता है और फल कर्म dans "il mange des fruits" "il" est le sujet et "fruit" le complément d'objet   

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire