क़ायम - قيام

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
क़ायम ferme

adjectif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह अपनी जगह पर क़ायम है il est ferme sur sa position
क़ायम करना instaurer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • कैसे सूचना के संसार पर सत्ता अपना नियंत्रण क़ायम करते चली जा रही है comment le pouvoir va exercer un contrôle sur le monde de l'information ?
  • 19वीं सदी के आख़िर में अंग्रेज़ों ने पूर्वी अफ़्रीका के एक बड़े हिस्से पर अपना उपनिवेश क़ायम कर लिया था à la fin du XIXe siècle, les Britanniques avaient établi leurs colonies sur une grande partie de l’Afrique de l’Est
क़ायम रहना prévaloir, régner, triompher

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • जाति व्यवस्था क़ायम रही le système des castes était toujours en vigueur
  • देश में हिंदू सांस्कृतिक और धार्मिक वर्चस्व तो क़ायम रहा la domination culturelle et religieuse hindoue prévalait dans le pays
क़ायम रखना défendre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • अपनी इज़्ज़त क़ायम रखना défendre son honneur

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire