कार्रवाई - کارروائی

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कार्रवाई activité

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • अदालती कार्रवाई activité légale
  • आतंकवादी कार्रवाई activités terroristes
  • कार्रवाई अभी शुरू नहीं की गई है l'activité n'a pas encore été lancée
  • दहशतगर्दों की मोबायना कार्रवायाँ जारी हैं les activités terroristes clandestines continuent 
  • पुलिस की फ़ौरी कारवाई की वजह से बहुत-सी जानें बच गायीं grâce à des mesures d'urgence la police a pu sauver beaucoup de vies
कार्रवाई intervention

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • सैनिक कार्रवाई intervention militaire
कार्रवाई mesure

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C1
  • प्रशासनिक कार्रवाई mesure administrative
  • तदनुसार कार्रवाई की जाए des mesures seront prises en conséquence
  • शीघ्र कार्रवाई अपेक्षित है une action rapide est requise
  • इस मामले की कार्रवाई की जा चुकी है des mesures ont été prises dans ce domaine
कार्रवाई action

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • अभी कार्रवाई शुरु नहीं हुई है aucune action n'a encore été engagée
कार्रवाई procédure

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • कार्रवाई की जा रही है la procédure est en cours
कार्रवाई opération

nom féminin

Exemple :

  • Niveau C1
  • पुलिस कार्रवाई opération policière
कार्रवाई करना prendre des mesures

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • फ़ौरी कारवाई करना prendre des mesures immédiates  
  • कार्रवाई की जा रही है une mesure est prise
  • कृपया फौरन कार्रवाई करें veuillez prendre des mesures immédiates
  • कार्रवाई करने में विलंब हो गया les mesures prises ont été retardées
  • इस मामले में कार्रवाई पहले की जा चुकी है des mesures ont déjà été prises à cet égard
  • अली ने वादा किया कि वह उसके ख़िलाफ़ कार्रवाई करेगा Ali a promis qu'il prendrait des mesures à son encontre
  • वे जानते थे कि सोवियत संघ भी बदले की कार्रवाई करेगा ils savaient que l'Union Soviétique prendrait également des mesures en représailles
  • कार्रवाई इतनी जल्दी और सख़्त होगी इसका अंदाज़ा नहीं था ils ne s'attendaient pas à ce que les représailles soient si rapides et sévères

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire