कार्रवाई - کارروائی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कार्रवाई atividade

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • अदालती कार्रवाई atividade jurídica
  • आतंकवादी कार्रवाई atividades terroristas
  • कार्रवाई अभी शुरू नहीं की गई है a actividade ainda não foi lançada
  • दहशतगर्दों की मोबायना कार्रवायाँ जारी हैं as actividades terroristas clandestinas continuam
  • पुलिस की फ़ौरी कारवाई की वजह से बहुत-सी जानें बच गायीं as medidas de emergência da polícia salvaram muitas vidas
कार्रवाई intervenção

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • सैनिक कार्रवाई intervenção militar
कार्रवाई medida

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • प्रशासनिक कार्रवाई acto administrativo
  • तदनुसार कार्रवाई की जाए serão tomadas medidas em conformidade
  • शीघ्र कार्रवाई अपेक्षित है é necessário agir rapidamente
  • इस मामले की कार्रवाई की जा चुकी है foram tomadas medidas nesta área
कार्रवाई ação

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • अभी कार्रवाई शुरु नहीं हुई है ainda não foi tomada nenhuma medida
कार्रवाई procedimento

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • कार्रवाई की जा रही है o procedimento está em curso
कार्रवाई operação

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • पुलिस कार्रवाई operação policial
कार्रवाई करना tomar providências

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • फ़ौरी कारवाई करना tomar medidas imediatas
  • कार्रवाई की जा रही है é tomada uma medida
  • कृपया फौरन कार्रवाई करें por favor, tome medidas imediatas
  • कार्रवाई करने में विलंब हो गया as medidas tomadas foram adiadas
  • इस मामले में कार्रवाई पहले की जा चुकी है já foram tomadas medidas a este respeito
  • अली ने वादा किया कि वह उसके ख़िलाफ़ कार्रवाई करेगा Ali prometeu tomar medidas contra ele.
  • वे जानते थे कि सोवियत संघ भी बदले की कार्रवाई करेगा eles sabiam que a União Soviética também tomaria medidas de retaliação
  • कार्रवाई इतनी जल्दी और सख़्त होगी इसका अंदाज़ा नहीं था eles não esperavam que a retaliação fosse tão rápida e severa.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário