कोशिश - کوشش

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
कोशिश effort

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • भारत की तमाम कोशिशों के बावजूद malgré tous les efforts de l'Inde
  • मैं कोशिश के बावजूद सोते-सोते रह गई malgré tous mes efforts j'ai failli m'endormir
  • अगर तुम कोशिश करते रहो तो तुम्हें नौकरी मिल जाएगी tu vas trouver un travail si tu continues à faire des efforts  
  • बहुत कोशिश करने पर भी मैं यह काम नहीं समाप्त कर सकूँगी malgré tous mes efforts je ne suis pas arrivée à finir ce travail 
कोशिश tentative

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • हत्या की कोशिश tentative de meurtre
  • आत्महत्या की कोशिश tentative de suicide
  • शायद देश में पहली ऐसी कोशिश थी probablement la première tentative de ce genre dans le pays
  • Niveau C1
  • रगनाथ ने शिष्टाचार की इस कोशिश को मुस्कराकर बढ़ावा दिया Rangnath encouragea cette tentative de civilité par un sourire  (Raag Darbari)
कोशिश essai

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B1
  • एक कोशिश un essai
कोशिश करना essayer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं कोशिश करूँगा j'essaierai 
  • दुबारा कोशिश करें essayez à nouveau 
  • एक बार फिरसे कोशिश करो essaie encore une fois
  • लोगों को समझने की कोशिश करें essayez de comprendre les gens 
  • मैं हिन्दी भाषा बोलने की कोशिश कर रही हूँ j'essaie de parler hindi
  • आपको हिन्दी अख़बार पढ़ने की कोशिश करनी चाहिए vous devriez essayer de lire le journal Hindi
  • Niveau C1
  • लड़के ने अपने अभिमान को छिपाने कि कोशिश नहीं की le garçon n'essaya pas de dissimuler sa fierté
कोशिश करना tenter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • कोशिश करने वालों की हार नहीं होती qui ne tente rien n'a rien 
  • एक एटीएम को बदमाशों ने बुधवार रात तोड़ने की कोशिश की des voyous ont tenté de forcer un distributeur automatique de billets 

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire