औक़ात - اَوقات

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
औक़ात fois, pluriel de वक़्त

nom masculin pluriel

Exemple :

  • Niveau C2
  • बाज़ औक़ात quelques fois
औक़ात horaires

nom masculin pluriel

Exemples :

  • Niveau C2
  • दफ़्तरी औक़ात heures de bureau
  • आपके दफ़्तर के औक़त क्या हैं ? quels sont vos horaires de bureaux ?
  • आपके क्लीनिक के औक़त क्या हैं ? quels sont vos horaires de consultation ?
औक़ात statut

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C2
  • मेरी औक़ात mon statut
  • इंसान को अपनी औक़ात नहीं भूली चाहिए rappelez-vous d'où vous venez
औक़ात moyens

nom féminin

Exemples :

  • Niveau C2
  • मेरी औक़ात mes moyens
  • उसकी औक़ात ses moyens
औक़ात नहीं होना ne pas avoir les moyens

expression idiomatique

Exemples :

  • Niveau C2
  • मेरी औक़ात नहीं है je n'ai pas les moyens
  • मेरी कार खरीदने की औक़ात नही है je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture
औक़ात से ज़्यादा ख़र्च करना vivre au-dessus de ses moyens

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C2
  • आमद ने शादी में अपनी औक़ात से बढ़कर ख़र्च किया Ahmed a dépensé pour son mariage beaucoup plus que ses moyens ne lui permettaient
  • उसने अपनी बैठी की शादी में औक़ात से ज़्यादा पैसा ख़र्च किया il a dépensé pour le mariage de sa fille plus qu'il ne pouvait se permettre  

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire