उतरना - اُترنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उतरना descendre

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं उतर पड़ा je suis descendu
  • सीड़ी से उतरना descendre les escaliers
  • धीरे-धीरे उतरना descendre doucement
  • तुम्हें उतरना पड़ेगा tu dois descendre
  • ऊपर से नीचे उतरो descends de haut en bas 
  • मैं तो नहीं उतरूँगी je ne descendrai pas
  • आपको यहाँ उतरना चाहिए vous devez descendre ici
  • आपको पीछे उतरना चाहिए vous devez descendre à l'arrière
  • Niveau B1
  • पंजाब और हरियाणा के किसान सड़कों पर उतरे les agriculteurs du Pendjab et de l'Haryana sont descendus dans la rue
  • इस फ़िल्म के ख़िलाफ़ लोग सड़कों पर उतर सकते हैं les gens peuvent descendre dans les rues contre ce film
उतरना baisser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बुख़ार उतर जाएगा la fièvre baissera
  • Niveau B1
  • नशा उतर गया l'ivresse est passée
उतरना rembourser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • मेरा ऋण उतर गया j'ai remboursé mon emprunt
उतरना longer

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • बैठक तक पहुँचने के लिए गलियारे में उतरना पड़ता था pour aller au salon il fallait longer un couloir
उतरना commettre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • उन्हें लगा कि पुलिसवाला कुछ बदमाशी पर उतर रहा है il lui semblait que le policier commettait quelques infractions 
उतरना atterrir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • विमान उतरा l'avion a atterri
  • हम कब उतरेंगे ? quand atterirons nous ?
  • वॉशिंगटन में उतरने के बाद après avoir atterri à Washington
  • Niveau B1
  • हवाई जहाज़ों के उतरने का स्थान la piste d'atterrissage
  • विमान को शुक्रवार को फ्रांस में उतार लिया गया था l'avion a atterri en France vendredi
उतरना se poser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • एक पक्षी डाल पर उतरा un oiseau se posa sur la branche
उतर आना descendre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • गाड़ी से उतर आना descendre du train
उतर जाना descendre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह अपने घोड़े से उतर गया il est descendu de cheval
बस से उतरना descendre du bus

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • बस से उतर रहे थे ils descendaient du bus
  • Niveau B1
  • वह अपने वादे पर पूरा उतरा il a tenu sa promesse
  • यह अपनी बात पर पूरा उतरा il a fait ce qu'il a dit
उतर पड़ना être déterminé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • जब वह गालियाँ देने पर उतर पढ़ता है तब उससे भगवान ही बचाए que Dieu le préserve de dire des grossièretés

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire