उतरना - اُترنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
उतरना descer

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मैं उतर पड़ा Eu desci.
  • सीड़ी से उतरना descer as escadas
  • धीरे-धीरे उतरना descer devagar
  • तुम्हें उतरना पड़ेगा você tem que sair
  • ऊपर से नीचे उतरो descer de cima para baixo
  • मैं तो नहीं उतरूँगी Eu não vou descer.
  • आपको यहाँ उतरना चाहिए você tem que descer aqui.
  • आपको पीछे उतरना चाहिए você tem que sair pelas traseiras.
  • Nível B1
  • पंजाब और हरियाणा के किसान सड़कों पर उतरे agricultores em Punjab e Haryana saíram à rua
  • इस फ़िल्म के ख़िलाफ़ लोग सड़कों पर उतर सकते हैं as pessoas podem ir para as ruas contra este filme
उतरना baixar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • बुख़ार उतर जाएगा a febre vai baixar
  • Nível B1
  • नशा उतर गया a intoxicação já passou
उतरना reembolsar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • मेरा ऋण उतर गया reembolsei o meu empréstimo
उतरना percorrer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • बैठक तक पहुँचने के लिए गलियारे में उतरना पड़ता था para chegar à sala de estar, era necessário percorrer um corredor
उतरना cometer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • उन्हें लगा कि पुलिसवाला कुछ बदमाशी पर उतर रहा है pareceu-lhe que o polícia estava a cometer alguns delitos.
उतरना aterrissar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • विमान उतरा o avião aterrou
  • हम कब उतरेंगे ? Quando é que aterramos?
  • वॉशिंगटन में उतरने के बाद depois de aterrar em Washington
  • Nível B1
  • हवाई जहाज़ों के उतरने का स्थान a pista de decolagem
  • विमान को शुक्रवार को फ्रांस में उतार लिया गया था o avião aterrou em França na sexta-feira
उतरना pousar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • एक पक्षी डाल पर उतरा um pássaro pousou no galho
उतर आना ir para

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • गाड़ी से उतर आना saída do comboio
उतर जाना descer

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • वह अपने घोड़े से उतर गया ele desceu do cavalo
बस से उतरना descer do autocarro

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • बस से उतर रहे थे eles estavam a sair do autocarro
  • Nível B1
  • वह अपने वादे पर पूरा उतरा ele cumpriu a sua promessa
  • यह अपनी बात पर पूरा उतरा ele fez o que disse
उतर पड़ना ser determinado

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • जब वह गालियाँ देने पर उतर पढ़ता है तब उससे भगवान ही बचाए Deus não permita que ele diga algo rude.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário