इजाज़त - اِجازت

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
इजाज़त autorisation

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • इजाज़त ? puis-je prendre congé ?
  • आपकी इजाज़त से avec votre autorisation
  • मेरी जेब इजाज़त नहीं देती je n'ai pas les moyens
  • बिना इजाज़त अंदर आना मना है il est interdit d'entrer sans autorisation
  • उसे आइसक्रीम खाने की इजाज़त नहीं थी il n'a pas été autorisé à manger de la glace
  • Niveau C1
  • मैं अपने मातहत को बेतकालुफ़ी की इजाज़त नहीं देता je n'autorise pas qu'on manque de respect à mes subordonnés 
इजाज़त permission

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • वे पिता से इजाज़त मांगती हैं elle demande la permission à son père
  • मुझे अपने लिए कपड़े खरीदने की इजाज़त थी j'ai eu la permission de m'acheter des vêtements
इजाज़त देना permettre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • किसी को अंदर आने की इजाज़त देना donner l'autorisation d'entrer
इजाज़त देना autoriser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • अकबर इसकी इजाज़त नहीं देते Akbar ne l'autorise pas
इजाज़त चाहना vouloir une permission

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मैं आपसे एक सवाल पूछने की इजाज़त चाहूंगी j'aimerais vous poser une question I would like to ask you a question
इजाज़त मिलना obtenir l'autorisation

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • उन्हें विदेश यात्रा करने की इजाज़त नहीं मिली ils n'ont pas obtenu l'autorisation de voyager à l'étranger
इजाज़त मिलना obtenir la permission

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे पार्टी में जाने की इजाज़त मिल गई है j'ai obtenu la permission d'aller à la fête

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire