आँसू - آنسو

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आँसू larme

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A2
  • आपके आँसू vos larmes
  • ख़ुशी के आँसू des larmes de joie
  • ग़म के आँसू des larmes de tristesse
  • Niveau B1
  • ललिता के आँसू les larmes de Lalita
  • शाहजहाँ के आँसू les larmes de Shah Jahan
  • मगरमच्छ के आँसू des larmes de crocodile
  • आँसू आ जाते हैं les larmes me viennent
  • Niveau B2
  • नेता के आँसू les larmes du dirigeant
  • पछतावे के आँसू des larmes de repentance
  • आँखों में आँसू भर कर les yeux remplis de larmes
  • आँसू गालों पर लुढ़कते हैं des larmes coulent sur ses joues
  • उसकी आँखों में आँसू भर आए ses yeux étaient pleins de larmes
  • पति के आँसू और पत्नी के आँसूओँ में क्या फर्क है? quelle est la différence entre les larmes d’un époux et celles d’une épouse ?
आँसू बहाना pleurer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • वे आँसू नहीं बहा सकते ils ne peuvent pas pleurer
  • क्यों नहीं आँसू बहाते पुरुष ? pourquoi les hommes ne pleurent-ils pas ?
आँखों में आँसू आना avoir les larmes aux yeux

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • आँखों में आँसू आते हैं j'ai les larmes aux yeux
  • प्याज़ काटते वक्त आँखों में आँसू क्यों आते हैं ? pourquoi nos yeux pleurent-ils quand nous coupons des oignons ?
आँसू पी जाना ravaler ses larmes

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau C1
  • आग होते हैं वो आँसू जो पीए जाते हैं c'est le feu qu'on avale ce ne sont pas les larmes
  • ज़ब्त करना ग़म का आँसां नहीं है ग़ालिब ce n'est pas facile Ghalib de maîtriser sa tristesse

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire