आँसू - آنسو

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
आँसू lágrima

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • आपके आँसू suas lágrimas
  • ख़ुशी के आँसू lágrimas de alegria
  • ग़म के आँसू lágrimas de tristeza
  • Nível B1
  • ललिता के आँसू as lágrimas de Lalita
  • शाहजहाँ के आँसू as lágrimas de Shah Jahan
  • मगरमच्छ के आँसू lágrimas de crocodilo
  • आँसू आ जाते हैं as lágrimas vêm até mim
  • Nível B2
  • नेता के आँसू as lágrimas do líder
  • पछतावे के आँसू lágrimas de arrependimento
  • आँखों में आँसू भर कर com os olhos cheios de lágrimas
  • आँसू गालों पर लुढ़कते हैं as lágrimas estão a correr-lhe pelas bochechas
  • उसकी आँखों में आँसू भर आए os olhos dele estavam cheios de lágrimas
  • पति के आँसू और पत्नी के आँसूओँ में क्या फर्क है? qual é a diferença entre as lágrimas de um marido e as de uma esposa?
आँसू बहाना chorar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वे आँसू नहीं बहा सकते eles não podem chorar
  • क्यों नहीं आँसू बहाते पुरुष ? porque é que os homens não choram?
आँखों में आँसू आना ter lágrimas nos olhos

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • आँखों में आँसू आते हैं Eu tenho lágrimas nos olhos
  • प्याज़ काटते वक्त आँखों में आँसू क्यों आते हैं ? porque é que os nossos olhos regam quando cortamos cebolas?
आँसू पी जाना engolir as suas lágrimas

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • आग होते हैं वो आँसू जो पीए जाते हैं é o fogo que engolimos, não as lágrimas.
  • ज़ब्त करना ग़म का आँसां नहीं है ग़ालिब não é fácil Ghalib controlar a sua tristeza.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário