आशा - آشا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
आशा espoir

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • एक आशा un espoir
  • बड़ी आशा un grand espoir
  • आशा की जाती है कि... on espère que
  • अच्छे के लिए आशा ! espérons que tout ira bien !
  • मुझे आशा है आप जल्दी ठीक हो जाएँगे j'espère que vous irez mieux rapidement
  • आशा की जाती है कि इस साल फ़सल अच्छी होगी on espère que cette année la récolte sera bonne
  • Niveau B2
  • आशा का संदेश un message d'espoir
  • उसने आशा व्यक्त की है कि ... il a exprimé l'espoir que 
  • वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे ils étaient debout avec l'espoir de le revoir
  • Niveau C1
  • छिपी आशा un espoir latent
  • थोड़ीं आशा un espoir feint
आशाएँ les espoirs

nom féminin pluriel

Exemples :

  • Niveau B2
  • झूठी आशाओं पर निर्भर न रहें ne comptez pas sur de faux espoirs
  • फ़्रांसीसी जनता को नई सरकार से बड़ी-बड़ी आशाएं हैं le peuple français a beaucoup d'espoirs dans le nouveau gouvernement
आशा करना espérer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं आशा करता हूँ कि ... j'espère que ...
  • मुझे आशा है कि ... j'espère que
  • आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी j'espère qu'il neigera aujourd'hui
  • मैं आपसे अगले सप्ताह मिलने की आशा करता हूँ j'espère vous voir la semaine prochaine
आशा करना s'attendre à

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • मुझे सफल होने की आशा नहीं है je ne m'attends pas à réussir
आशा खोना perdre espoir

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • मैं ने सब आशा खो दी j'ai perdu tout espoir
  • मुझे कोई आशा न रही है je n'ai plus aucun espoir
आशा टूटना briser un espoir

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मेरी सब आशाएँ टूट गईं tous mes espoirs ont été brisés
आशाएँ बाँधना entretenir des espoirs

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • वह बड़ी-बड़ी आशाएँ बाँधे था il entretenait beaucoup d'espoir

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire