आशा - آشا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
आशा esperança

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक आशा uma esperança
  • बड़ी आशा uma grande esperança
  • आशा की जाती है कि... espera-se que
  • अच्छे के लिए आशा ! esperemos o melhor!
  • मुझे आशा है आप जल्दी ठीक हो जाएँगे Espero que melhore em breve.
  • आशा की जाती है कि इस साल फ़सल अच्छी होगी esperamos que este ano a colheita seja boa.
  • Nível B2
  • आशा का संदेश uma mensagem de esperança
  • उसने आशा व्यक्त की है कि ... ele expressou a esperança de que
  • वे उसे फिर देखने की आशा में खड़े थे eles estavam de pé com a esperança de vê-lo novamente.
  • Nível C1
  • छिपी आशा uma esperança latente
  • थोड़ीं आशा uma esperança falsa
आशाएँ as esperanças

substantivo no plural feminino

Exemplos :

  • Nível B2
  • झूठी आशाओं पर निर्भर न रहें não contem com falsas esperanças
  • फ़्रांसीसी जनता को नई सरकार से बड़ी-बड़ी आशाएं हैं o povo francês tem grandes esperanças para o novo governo
आशा करना esperar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं आशा करता हूँ कि ... Eu espero que...
  • मुझे आशा है कि ... Eu espero que
  • आशा करता हूँ कि आज बर्फ़ पड़ेगी Espero que neve hoje.
  • मैं आपसे अगले सप्ताह मिलने की आशा करता हूँ Espero ver-te na próxima semana.
आशा करना esperar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मुझे सफल होने की आशा नहीं है Eu não espero ter sucesso.
आशा खोना perder a esperança

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • मैं ने सब आशा खो दी Eu perdi toda a esperança.
  • मुझे कोई आशा न रही है Eu não tenho esperança.
आशा टूटना quebrar uma esperança

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मेरी सब आशाएँ टूट गईं todas as minhas esperanças foram destroçadas
आशाएँ बाँधना suscitar esperanças

verbo transitivo

Exemplo :

  • nível a definir
  • वह बड़ी-बड़ी आशाएँ बाँधे था ele tinha grandes esperanças

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário