विश्वास - وشواس

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
विश्वास confiance

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B1
  • विश्वास ही सब है la confiance est tout
  • उन्हें ख़ुद पर विश्वास था ils croyaient en eux
  • मुझे आपकी बात पर विश्वास नहीं है je n'ai pas confiance en ce qu'il dit
  • मुझे विश्वास है कि तुम्हें सफलता मिलेगी je suis certain que tu réussiras
विश्वास conviction

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • मेरे राजनीतिक विश्वास mes convictions politiques
पर विश्वास करना faire confiance à

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मैं उस पर विश्वास नहीं करती je ne lui fais pas confiance
  • आप मुझ पर विश्वास नहीं करते हैं ? vous ne me faites pas confiance ?
  • तुम उससे विश्वास नहीं कर सकते tu ne peux pas lui faire confiance
  • मैं अपने आप पर विश्वास नहीं करती je n'ai pas confiance en moi
  • मैं इस सरकार पर विश्वास नहीं करती je ne fais pas confiance à ce gouvernement
  • अबसे मैं आप पर विश्वास नहीं कर पाउँगा je ne pourrai plus te faire confiance à partir de maintenant 
पर विश्वास करना croire

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उन्हें ख़ुद पर विश्वास था ils croyaient en eux
  • उसने मुझ पर विश्वास नहीं किया il ne m'a pas cru
  • लोग उस पर विश्वास नहीं कर रहे हैं les gens ne le croient pas
  • क्या मुझे भगवान पर विश्वास होना चाहिए ? dois-je croire en Dieu ? 
  • कान से सुनी बात पर विश्वास नहीं करना चाहिए il ne faut pas croire tout ce que l'on entend 
  • Niveau B2
  • इस बात पर विश्वास करने का उचित आधार मौजूद हैं il y a des motifs raisonnables d'y croire

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire