-
Hindi
Ourdou
-
discussione
بات چیت
-
conversazione
بات چیت
-
negoziazione
بات چیت
-
sì
جی ہاں
-
non
-
parlare
بولنا
-
dire
بولنا
-
opinione
رائے
-
idea
وچار
-
considerazione
وچار
-
opinione
-
posizione
-
punto di vista
-
opinione
-
convinzione
-
consenso
-
accordo
-
consenso
-
consiglio
مشورہ
-
ricordi
یادیں
-
dimenticare
بھُولنا
-
concordato
مُتّفِق
-
influenzato
متاثر
-
impressionato
متاثر
-
scherzo
مذاق
-
parola
بات
-
esitare
-
chiacchierone
باتونی
-
decisione
فیصلہ
-
giudizio
فیصلہ
-
proposta
پیشکش
-
spat
نوک جھونْک
-
conclusione
نتیجہ
-
influenzato
-
impressionato
-
assegnato
-
influenza
-
ricordo
یاد
-
punto di vista
-
istruzione
-
riferimento
-
conclusione
-
deduzione
-
leggere di nuovo
دہرانا
-
rivedere
دہرانا
-
ripetere
دہرانا
-
ripetere
دہرانا
-
reiterare
دہرانا
-
proposta
تجویز
-
pomo della discordia
جھگڑے کی جڑ
-
disputa
جھگڑا
-
lite
جھگڑا
-
commento
-
errore
-
idea
نظریہ
-
punto di vista
نظریہ
-
concezione
نظریہ
-
teoria
نظریہ
-
avvertimento
چیتاونی
-
gossip
گپ
-
gossip
گپ
-
chat
گپ
-
essere discusso
چرچا ہونا
-
discutere
چرچا کرنا
-
discussione
چرچا
-
parlare di
ذکر کرنا
-
menzionare
ذکر کرنا
-
citare
ذکر کرنا
-
esitare
جِھجکنا
-
essere intimidito
جِھجکنا
-
essere coinvolti in una discussione
جھگڑا مول لینا
-
dichiarare
-
chat
گپ مارنا
-
terminare una discussione
جھگڑا ختم کرنا
-
esitare
ہِچکچانا
-
esitare
-
esitazione
-
parere
خیال
-
opinione
خیال
-
pensiero
خیال
-
gibberish
-
essere sbagliato
غلطی کرنا
-
fare un errore
غلطی کرنا
-
colpa
غلطی
-
sbagliato
غلطی
-
chiacchierare
گپ شپ کرنا
-
istruzione
ہِدایت
-
credere
یقین آنا
-
fiducia
وشواس
-
controversia
-
polemica
-
contenzioso
-
un punto di contesa
-
controverso
-
contestato
-
contraddizione
-
paradosso
-
promettere
وعدہ کرنا
-
dare voce
وچن دینا
-
promettere
وچن دینا
-
criticare
برائی کرنا
-
credere
یقین کرنا
-
convincere
یقین دلانا
-
di mentalità aperta
روشن خیال
-
fedele alla sua parola
قول کا پورا
-
che mantiene la sua parola
قول کا پکا
-
promessa
قول
-
accordo
قول
-
dire
کہنا
-
confusione
شش و پنج
-
condizione
شرط
-
essere convinti
یقین ہونا
-
credere
یقین ہونا
-
essere sicuri
یقین ہونا
-
essere convinti
یقین ہونا
-
capire
یقین ہونا
-
persuadere
یقین لانا
-
fidarsi di qualcuno
پر وشواس کرنا
-
credere
پر وشواس کرنا
-
rinnegare la sua promessa
قول توڑنا
-
certezza
دعویٰ
-
condanna
دعویٰ
-
obiezione
-
essere d'accordo
اتفاق کرنا
-
promettere
اقرار کرنا
-
promessa
اِقرار
-
annunziare
اعلان کرنا
-
hanno obiezioni su
پر اعتراض کرنا
-
obiezione
اعتراض
-
tornare indietro sulla sua parola
قول سے پھرنا
-
aumentare la consapevolezza
آگاہی دلانا
-
stima
اندازہ کرنا
-
dare voce
قول دینا
-
consigliare
-
suggerire
-
consiglio
-
pensare
سوچنا
-
pensare
سوچنا
-
considerare
سوچنا
-
influenza
اثر ڈالنا
-
essere interessati
اثر ڈالنا
-
essere influenzato
اثر پڑنا
-
allocare
اثر پڑنا
-
stima
-
ignorare
-
dare istruzioni
ہدایت دینا
-
commento
ذِکر
-
mantenere una promessa
وعدہ نبھانا
-
dimostrare (a)
ثبوت دینا
-
prova
ثبوت
-
capire
سمجھنا
-
considerare
سمجھنا
-
consiglio
صلاح
-
promessa
وعدہ
-
il tono della conversazione
-
decisione
-
dire (espressione formale o educata)
فرمانا
-
ripetere
-
consulente
صلاح دینا
-
dare consigli
صلاح دینا
-
parola d'onore
وچن
-
promessa
وچن
-
rivendicazione
دعویٰ
-
convinzione
یقین
-
concordato
-
incomprensibile
-
punto di vista
نقطۂ نظر
-
significato
مطلب
-
direzione
مطلب
-
chiacchiera
گپ شپ
-
riserva
-
vivace
-
contraddizione
-
stima
اندازہ
-
gibberish
-
dare istruzioni
-
contraddizione
تضاد
-
opposizione
تضاد
-
ricordare
یاد آنا
-
mancare
یاد آنا
-
ricordare
یاد دلانا
-
ricordare
یاد رکھنا
-
ricordare
یاد رکھنا
-
incomprensibile
-
incomprensibile
-
imparare
یاد کرنا
-
memorizzare
یاد کرنا
-
ricordare
یاد کرنا
-
una domanda diretta
-
questo è quello che pensi
-
incomprensibile
-
incomprensibile
-
commentare
-
discutere
بات چیت کرنا
-
cambiare argomento
بات بدلنا
-
risolvere una controversia
جھگڑا چکانا
-
dire a qualcuno
-
consigliare
مشورہ دینا
-
indovina
اندازہ لگانا
-
scherzare
مذاق کرنا
-
prendersi gioco di qn/qc
مذاق کرنا
-
deridere
مذاق بنانا
-
essere influenzato
متاثر ہونا
-
essere impressionato
متاثر ہونا
-
prendersi gioco di qn/qc
مذاق اڑانا
-
essere influenzato
-
risolvere una controversia
جھگڑا سلجھانا
-
concludere
-
riconoscere un errore
بھول ماننا
-
prevenire
چیتاونی دینا
-
notificare
چیتاونی دینا
-
rivendicare
دعوی کرنا
-
asserire
دعوی کرنا
-
un argomento convincente
-
argomento convincente
-
un argomento convincente
-
argomento poco convincente
-
mancare
کسی کو یاد کرنا
-
decidere
فیصلہ کرنا
-
Non mi interessa
-
l'arte della conversazione
بات کرنے کا فن
-
concludere
نتیجہ نکالنا
-
giungere a una conclusione
نتائج پر پہنچنا
-
spettegolare
بات کا بتنگڑ بنانا
-
imparare dai propri errori
اپنی بھولوں سے سیکھنا
-
influenza
-
detrarre
-
concludere
-
prendere una decisione
-
beffa
طنزکسنا
-
interrompere
بات کاٹنا
-
offerta
تجویزکرنا
-
suggerire
تجویزکرنا
-
fare un commento
-
offerta
تجویزدینا
-
suggerire
تجویزدینا
-
gli argomenti di discussione
-
beffa
-
stuzzicare
-
lite
جھگڑا کرنا
-
argomentare
جھگڑا کرنا
-
non esagerare
-
adattare un punto di vista
-
proporre
کی پیش کرنا
-
sollevare una lite
جھگڑا کھڑا کرنا
-
provocare una discussione
جھگڑا کھڑا کرنا
-
argomentare
نوک جھونک کرنا
-
ripetere se stesso
اپنے کودہرانا
-
non interrompermi
-
criticare qualcuno
کسی پرطنزکرنا
-
la gente ha iniziato a discutere
-
chiedere un consiglio a qualcuno
-
mostrare il consenso
-
parlare con qualcuno
کسی سے بات کرنا
-
parlare con qualcuno
کسی سے بات کرنا
-
chiacchierare con qualcuno
کسی سے بات کرنا
-
seguire un consiglio
صلاح پر عمل کرنا
-
essere sotto l'influenza di qualcuno
کسی کے اثر میں ہونا
-
se non ti dispiace
-
chiedere consiglio a qualcuno
کسی سے مشورہ کرنا
-
il più grande dei sofisti
-
essere d'accordo con qualcuno
کسی سے متفق ہونا
-
menare il can per l'aia
اِدھر اُدھر کی بات کرنا
-
menare il can per l'aia
گھما-پھرا کر بات کرنا
-
commenti offensivi
-
lasciami parlare
-
Mi scuso
-
tenetevi in contatto!
-
non sono affari tuoi
-
sorge una domanda
-
Sono d'accordo con te
-
è stata una discussione vivace
-
non è questo che intendevo
-
Sono molto dispiaciuto
-
il tuo argomento è sbagliato
-
dici sempre la stessa cosa
-
Sono lieto di conoscerla
-
dice brutte cose su di te
-
ha detto con voce commossa
-
Di cosa si parlerà?
-
qual è la sua opinione ?
-
è molto gentile da parte sua
-
non interrompere le persone
-
nel linguaggio colloquiale
-
ha smesso di chiacchierare
-
Non voglio parlare con te
-
Ti avevo avvertito
-
parlare di un argomento
کسی کے بارے میں بات کرنا
-
contraddire qualcuno
کسی سے اِختلاف کرنا
-
interrompere qualcuno
کسی سے اِختلاف کرنا
-
come reagire quando si viene criticati?
-
Vi presento mia moglie
-
ne discuteremo con lui
-
per me è una questione d'onore
-
cosa intendi?
-
Conosco un po' di hindi
-
essere d'accordo con qualcuno
کسی کے ساتھ اتفاق کرنا
-
ha smesso di parlarne
-
Ammetto di aver sbagliato
-
Non sono d'accordo su questo punto
-
Ero d'accordo con loro su questo punto
-
Sei d'accordo con questa affermazione?
-
non sono contrari a queste misure
-
ha annuito
-
Non ho alcuna obiezione a questo
-
sono convinto che sia vero
-
avete proposto una buona idea
-
in una certa misura, sono sicuro che io ...
-
Non ho altro da dire
-
Non ti contraddico
-
non c'è logica nelle tue idee
-
Ho un punto di vista diverso dal tuo
-
siamo rimasti delusi da questa risposta
-
Puoi parlare con franchezza?
-
dice una cosa in un momento e un'altra in un altro
-
contraddice tutti
-
le sue parole sono vuote
-
i miei colleghi sono d'accordo su questo
-
le sue parole hanno commosso la gente
-
lasciami finire (il mio punto)
-
Sono stato molto deluso di incontrarlo
-
le statistiche non supportano questa affermazione
-
Sono totalmente d'accordo con te
-
Ho risposto a tutte queste domande
-
Non ho avuto la possibilità di discutere con voi
-
dita incrociate
-
Mi scusi, l'ho interrotta!
-
smettila di menare il can per l'aia e vai al punto
-
passa il suo tempo a ripetere che "i tempi sono difficili".
-
al giorno d'oggi l'arte della conversazione si è persa
-
smettila di menare il can per l'aia e vai al punto
-
una riunione in cui si discutono vari argomenti
-
critica spesso suo fratello
-
Lei è molto presuntuoso ma si sbaglia
-
non si possono trarre altre conclusioni
-
Non mi piace parlare dei miei problemi personali
-
è un tipo davvero contorto, non potrei mai capirlo
-
Non volevo interrompervi ma dovevo
-
smettila di tirare a indovinare e dì quello che vuoi dire
-
ha usato il linguaggio semplice e spontaneo della conversazione quotidiana
-
non dobbiamo essere sempre d'accordo
-
se nonostante i miei avvertimenti lo farai di nuovo, prenderò misure severe
