मानना - ماننا

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
मानना considerare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • ऐसा माना जाता है si ritiene che
  • टीकाकार मानते हैं कि i commentatori considerano che
  • माता सरस्वती को ज्ञान की देवी माना गया है Saraswati è considerata la dea della conoscenza
  • चीन अरुणाचल प्रदेश को दक्षिण तिब्बत का हिस्सा मानता है La Cina considera l'Arunachal Pradesh come parte del Tibet meridionale
  • Livello B2
  • उनका परिवार रूढ़ीवादी , परंपराप्रिय और पर्दा प्रथा को मानने वाला था la sua famiglia era conservatrice, tradizionalista e seguiva il sistema del purdah
मानना prendere in considerazione

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • मेरी सलाह न मानकर तुम बहुत पछताओगे vi pentirete di non aver ascoltato il mio consiglio
मानना accettare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • हार मानना accettare la sconfitta
  • जो भी पार्टी का निर्णय होगा उसे मैं मानूँगा Accetterò la decisione del partito qualunque essa sia
  • वे तकरीबन मेरी सभी बातों को मान गयीं थीं ha quasi accettato tutto quello che ho detto
मानना credere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं ऐसा नहीं मानती हूँ Non ci credo
  • मानिए चाहे न मानिए che tu ci creda o no
  • आप वही मानिये questo è quello che pensi
  • मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं che ci crediate o no, ha tre figli
  • क्या तुम सच में ऐसा मानते हो ? lo credi davvero ?
मानना ammettere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैं मानता हूँ कि मैं ने ग़लती की Ammetto di aver sbagliato
मानना assumere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मान लें कि supporre che
  • क्या मैं यह मान लूं कि... dovrei supporre che...
मानना pensare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • जाँचकर्ताओं का मानना है कि gli investigatori credono che...
मानना ascoltare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • बच्चे बात नहीं मानते i bambini non ascoltano
मानना riconoscere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • चीन मैकमोहन लाइन क्यों नहीं मानता ? perché la Cina non riconosce la linea McMahon?
बुरा मानना prenderla nel modo sbagliato

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं बुरा नहीं मानूँगा Non mi interessa
  • अगर तुम बुरा ना मानो se non ti dispiace?
  • अगर आप बुरा ना मानें se non ti dispiace?
  • आप बुरा तो नहीं मानेंगे ? Ti dispiace?
  • तुम जो चाहो कहो मैं बुरा नहीं मानूँगा dite quello che volete, non mi interessa
  • अगर आप बुरा ना मानें तो एक बात कहूँ se non vi dispiace vorrei dire qualcosa
मान रखना credere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • उसने लोकतंत्र का मान रखा Credeva nella democrazia

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario