मानना - ماننا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मानना considerar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • ऐसा माना जाता है considera-se que
  • टीकाकार मानते हैं कि os comentadores consideram que
  • माता सरस्वती को ज्ञान की देवी माना गया है Saraswati é considerada a deusa do conhecimento
  • चीन अरुणाचल प्रदेश को दक्षिण तिब्बत का हिस्सा मानता है China considera Arunachal Pradesh como parte do sul do Tibete
  • Nível B2
  • उनका परिवार रूढ़ीवादी , परंपराप्रिय और पर्दा प्रथा को मानने वाला था a sua família era conservadora, tradicionalista e seguia o sistema purdah.
मानना levar em consideração

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • मेरी सलाह न मानकर तुम बहुत पछताओगे você vai se arrepender de não ouvir o meu conselho.
मानना aceitar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • हार मानना aceitar a derrota
  • जो भी पार्टी का निर्णय होगा उसे मैं मानूँगा Aceitarei a decisão da festa, seja ela qual for.
  • वे तकरीबन मेरी सभी बातों को मान गयीं थीं ela quase aceitou tudo o que eu disse.
मानना acredite

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं ऐसा नहीं मानती हूँ Eu não acredito nisso.
  • मानिए चाहे न मानिए acredite ou não
  • आप वही मानिये isso é o que você pensa.
  • मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं acredite ou não, ele tem três filhos.
  • क्या तुम सच में ऐसा मानते हो ? acreditas mesmo nisso ?
मानना aceitar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • मैं मानता हूँ कि मैं ने ग़लती की Eu admito que estava errado.
मानना assumir

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मान लें कि assumir que
  • क्या मैं यह मान लूं कि... Devo assumir que...
मानना pense

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • जाँचकर्ताओं का मानना है कि os investigadores acreditam que...
मानना escutar

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • बच्चे बात नहीं मानते as crianças não ouvem
मानना reconhecer

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • चीन मैकमोहन लाइन क्यों नहीं मानता ? porque é que a China não reconhece a linha McMahon?
बुरा मानना interpretar mal

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • मैं बुरा नहीं मानूँगा Não me interessa.
  • अगर तुम बुरा ना मानो se não se importa?
  • अगर आप बुरा ना मानें se não se importa?
  • आप बुरा तो नहीं मानेंगे ? Você se importa?
  • तुम जो चाहो कहो मैं बुरा नहीं मानूँगा diz o que quiseres, não me interessa.
  • अगर आप बुरा ना मानें तो एक बात कहूँ se não se importa, gostaria de dizer algo...
मान रखना acredite

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसने लोकतंत्र का मान रखा Ele acreditava na democracia.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário