हवाला - حوالہ

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
हवाला riferimento

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • आप किस हवाले से बात कर रहे हैं ? A cosa si riferisce?
  • آپ کس حوالے سے بات کر رہے ہیں؟
हवाला riferimento

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • इस हवाले से a questo proposito
  • सांस्कृतिक हवाले riferimenti culturali
  • यह हवाला ग़लत है questo riferimento è sbagliato
के हवाले से con riferimento a

idioma

Esempi :

  • Livello C1
  • आप ये बात किस हवाले से कर रहें हैं A cosa si riferisce?
  • हम मौजूदा सूरते हाल के हवाले से बात करेंगे parleremo con riferimento alla situazione attuale
हवाला देना menzionare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • का हवाला देना riferirsi a, fare riferimento a, citare
  • उसने मेरी किताब का हवाला दिया ha menzionato il mio libro
  • महात्मा गाँधी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि छुआछूत एक सामाजिक रोग है citando Mahatma Gandhi ha detto che l'intoccabilità è una malattia sociale
हवाले करना dare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • हमने तमाम चिज़े डाकूओं के हवाले कर दीं abbiamo dato tutto ai rapinatori
  • उसने तमाम रक़म डाकूओं के हवाले कर दीं ha dato tutti i soldi ai rapinatori
हवाले करना restituire, consegnare

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • लोगों ने चोरों को पूलीस के हवाले कर दिया la gente ha consegnato i ladri alla polizia
  • लोगों ने डाकूओं को पूलीस के हवाले कर दिया la gente ha consegnato i rapinatori alla polizia
हवाले करना arrendersi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • डाकूओं के हवाले कर दी i briganti si sono arresi
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया si è consegnato alla polizia
  • चोर ने अपने आप को पुलिस के हवाले कर दिया il ladro si è consegnato alla polizia
हवाले करना consegnare

verbo transitivo

Esempi :

  • livello da definire
  • उसे मेरे हवाले कर दें consegnarlo a me
  • अब यह घर तुम्हारे हवाले है la tua casa è stata appena consegnata
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया si è consegnato alla polizia
हवाले करना rimborso

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • मैं ने सारा ख़र्च तुम्हारे हवाले कर दिया है Vi ho rimborsato tutte le spese
हवाला contrabbando

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello C1
  • हवाला कारोबार il commercio di contrabbando
  • हवाला एक अवैध एवं अनौपचारिक धन-हस्तान्तरण की प्रणाली है il sistema havala è un sistema di trasferimento di denaro illegale e clandestino
  • सोने की तस्करी बढ़ने से काले धन की सीधे विदेश भेजने का हवाला कारोबार मंहगा हो गया है sta diventando costoso contrabbandare le crescenti quantità di denaro del traffico d'oro direttamente all'estero

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario