ध्यान - دھیان

Benvenuti nella modalità di modifica di ! Qui puoi inviare le correzioni alle traduzioni proposte. Queste saranno poi votate dagli utenti. Grazie per aver partecipato :)
ध्यान attenzione

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B1
  • ध्यान से attenzione
  • मेरा ध्यान la mia attenzione
  • मेरे ध्यान में आया mi è venuto in mente
  • ध्यान न रहने के कारण a causa della mancanza di attenzione
  • सोचते-सोचते उसे ध्यान में आया L'ho ricordato a forza di pensarci
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा le donne guardavano attentamente gli uomini
ध्यान meditazione

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello B2
  • शिवजी ध्यान की मुद्रा में दिखाई देते हैं Shiva appare in una postura meditativa
ध्यान से attentamente

avverbio

Esempi :

  • Livello B1
  • बातों को ध्यान से सुनना सीखना imparare ad ascoltare attentamente
  • ध्यान से देखो कि वह क्या कर रहा है guardare bene quello che sta facendo
  • livello da definire
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा le donne guardavano attentamente gli uomini
ध्यान देना fare attenzione

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • ध्यान दो fare attenzione
  • ध्यान दें fare attenzione
  • वे ध्यान दे रहे थे erano attenti
  • बच्चों पर ध्यान दो prendersi cura dei bambini
  • अपने काम पर ध्यान दें presta attenzione al tuo lavoro
ध्यान देना concentrarsi

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • आपको अक्षरों को लिखने, पढ़ने और पहचानने के लिए ध्यान देना चाहिए concentrarsi sulla scrittura, la lettura e il riconoscimento delle lettere
ध्यान देना notare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • आपने ध्यान दिया कि मैं ने कितनी बार "दीवार" शब्द का इस्तेमाल किया hai notato quante volte ho usato la parola "muro"
ध्यान करना fare attenzione

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • किसी की ओर ध्यान करना prestare attenzione a qualcuno
  • वे किसका ध्यान कर रहे थे ? Di chi si occupavano?
ध्यान देखना osservare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैंने उसे ध्यान से देखा l'ho osservato con attenzione
ध्यान देखना esaminare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • डॉक्टर ने रोगी को ध्यान से देखा il medico ha esaminato attentamente il paziente
ध्यान रखना sorvegliare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • बच्चों का ध्यान रखो sorveglia i bambini
ध्यान रखना fare attenzione

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • पत्थर का ध्यान रखना fare attenzione alla pietra
ध्यान जमाना concentrarsi

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वे चार प्रमुख बातों पर ध्यान जमाएंगे si concentreranno su quattro punti principali
ध्यान लगाना concentrarsi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • ध्यान लगाकर सुनो ascolta attentamente
  • ध्यान लगा कर कैसे पढ़े ? come rimanere concentrati durante la lettura?
  • वे किसका ध्यान लगाते हैं ? Su chi si concentrano?
ध्यान छूटना perdere la concentrazione

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • मुझसे मेरा फ़ोन ध्यान से छूट गया ho distrattamente smarrito il mio telefono
ध्यान धरना concentrarsi

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • वैज्ञानिक ने प्रयोग पर ध्यान धरा lo scienziato si è concentrato sull'esperimento
  • मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान धरना चाहिए ho bisogno di concentrarmi sugli studi
ध्यान धरना meditare

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने भगवान पर ध्यान धरा meditava su Dio
ध्यान में न लाना di non tenere conto

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • उसने मेरी बात को ध्यान में नहीं लाया non ha tenuto conto di ciò che ho detto
पर ध्यान केंद्रित करना tenere a mente

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए काम कीजिए lavorare con questo in mente
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए prendete la vostra decisione con questo in mente
का ध्यान आकर्षित करना attirare l'attenzione di

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello C1
  • उसने अपनी बातों से सबका ध्यान आकर्षित किया ha attirato l'attenzione di tutti con le sue parole
  • इस समस्या पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना जरूरी है è importante richiamare l'attenzione del governo su questo problema
  • इस विज्ञापन का उद्देश्य ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करना है lo scopo di questa pubblicità è quello di attirare i clienti

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario