तसव्वुर - تصوُّر

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
तसव्वुर 想像

男名

例 :

  • レベル C1
  • दिल ढंढता है फिर वही फ़ुरक़त के रात दिन, बैठे रहे तसव्वुर-ए-जानां किए हुए (ग़ालिब) 昼も夜も、心は愛する人と一緒にいる自分を想像する機会を求めている。
तसव्वुर アイデア

男名

例 :

  • レベル C1
  • पाकिस्तान का तस्सवुर इक़बाल ने दिया パキスタンはイクバルの考案した言葉です。
  • उस के ज़ेहन में मुहब्बत का कोई वाज़ेह तस्सवुर नहीं 彼の頭の中には、かなり混乱した愛のイメージがある。
तसव्वुर करना 思う

他動

例 :

  • レベル C1
  • मैं बीवी के बग़ैर ज़िंदगी का तस्सवूर भी नहीं कर सकता 妻のいない人生なんて考えられない
  • میں بیوی کے بغیر زندگی کا تصور بھی نہیں کر سکتا