लगना - لگنا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
लगना amor

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • आपको कैसा लगा ? Você gostou?
लगना costurar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • क्या बटन लग गया है ? O botão já foi cosido?
  • Nível B1
  • मेरे कोट में बटन नहीं लगा है o botão não está costurado no meu casaco
लगना parece, para ter a impressão de

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • ऐसा लग रहा है कि parece que
  • आप का उत्तर सही लगता है sua resposta parece correta
  • लगता है आज बारिश नहीं होगी parece que hoje não vai chover.
  • लगता है उन्हें मेरी चिट्ठी नहीं मिली parece que ele não recebeu a minha carta.
  • मुझे लगता है कि आज बारिश होगी Sinto que hoje vai chover.
  • मुझे लगता है कि आप बहुत अच्छा बोलते हैं Tenho a impressão de que fala muito bem.
  • यह महत्वपूर्ण नहीं लग सकता है लेकिन यह है pode não parecer importante, mas é
लगना lembrar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • वह बीमार लगता है ele parece estar doente
  • मैं कैसा लग रहा हूँ ? Como é que estou?
  • वह बहुत थका हुआ लग रहा है ele parece muito cansado
  • आप कुछ थकी हुई लग रही हैं você parece um pouco cansado
लगना sentir

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível A2
  • आप को यहाँ कैसा लग रहा है ? Como se sente aqui?
लगना encontrar

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • मुझे वह सुंदर लगता है Eu acho bonito.
  • मुझे वह कुरूप लगता है Acho isso feio.
  • मुझे वह ख़राब लगता है Acho que ela é má.
  • आप को पेरिस कैसा लगा ? como encontrou Paris?
  • मुझे आपका उत्तर सही लगता है Acho a sua resposta correcta.
लगना custo

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • हज़ार रूपए लगेंगे vai custar mil rupias
  • फ़्रांस आने-जाने में कितना पैसा लगेगा ? quanto custa uma viagem de ida e volta à França
  • एक रात के लिए कमरे का कितना लगेगा ? quanto custa um quarto por uma noite?
लगना pense

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível A2
  • लोगों को लगता है कि as pessoas pensam que
  • गांधी को लगता था की Gandhi acreditava que
  • तुम्हें क्या लगता है ? O que você acha?
  • मुझे लगता है कि वह बीमार है Eu acho que ele está doente.
  • मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है Acho que ele agora está a dormir.
एक क्रिया के मूल के साथ ने लगना começar a

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B1
  • वह बोलने लगी ela começou a falar
  • बच्चा रोने लगा a criança começou a chorar
  • बच्चे हँसने लगे as crianças começaram a rir
  • वह उसे खाने लगी ele começou a comê-la
  • कुछ कहने पर वह रोने लगता है assim que lhe disseres algo que ele comece a chorar.
  • आवाज़ सुन कर लोग चिल्लाने लगे quando ouviram o barulho, as pessoas começaram a gritar
  • वह मुझे अपनी परेशानियों के बारे में बताने लगी ela começou a falar-me dos seus problemas.

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário