सूरत - صُورت

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
सूरत caso

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • इस सूरत में neste caso
  • اس صورت میں
  • इस की सूरत में neste caso, no caso de
  • اس کی صورت میں
  • इस की दो सूरतें हैं há dois casos
  • اس کی دو صورتیں ہیں
  • किसी भी सूरत में em todos os casos
  • کسی بھی صورت میں
  • इस सूरत में मुझे क्या करना चाहिए ? o que devo fazer neste caso?
  • اس صورت میں مجھے کیا کرنا چاہئے؟
  • मैं किसी भी सूरत में उसे हासिल करूँगी Vou consegui-lo em qualquer caso.
  • میں کسی بھی صورت میں اسے حاصل کروں گی
  • Nível C1
  • अक्सरियात की सूरत में na maioria dos casos
  • اكسريات کی صورت میں
सूरत condição

substantivo femenino

Exemplos :

  • nível a definir
  • बारिश की सूरत में मैं यूनिवर्सिटी नहीं आऊँगी se chover, eu não vou para a universidade.
  • بارش کی صورت میں میں نے یونیورسٹی نہیں آؤں گی
सूरत rosto

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • तुम्हारी सूरत o seu rosto
  • تمہاری صورت
की सूरत में em nome de

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • अल क़ायदा की सूरत में em nome da Al Qaeda
  • القاعدہ کی صورت میں
किसी सूरत से em alguns aspectos

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • किसी सूरत से मैं ने उसे एक नौकरी दिला दी de certa forma foi por minha causa que ele conseguiu um emprego
  • کسی صورت سے میں نے اسے ایک نوکری دلا دی
किसी सूरत में नहीं de forma alguma

expressão idiomática

Exemplos :

  • Nível C1
  • मैं किसी और सूरत में दे दूँगी não o darei em circunstância alguma
  • میں کسی اور صورت میں دے دوں گی
  • میں یہ بات کسی صورت میں نہیں مانوگي
  • मैं यह बात किसी सूरत में नहीं मानूंगी Eu não aceitarei em nenhuma circunstância
  • मैं आपको किसी सूरत में नहीं जाने दूँगी em nenhuma circunstância vos deixarei partir
  • میں آپ کو کسی صورت میں نہیں جانے دیں گے
सूरत Surate

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível C1
  • सूरत गुजरात प्रान्त का एक प्रमुख शहर है Surat é uma cidade importante no estado de Gujarat
  • سورت ریاست گجرات کا ایک بڑا شہر ہے
  • दुनिया के 11 हीरों में से 9 सूरत में कट-पॉलिश किए जाते हैं 9 em cada 11 diamantes do mundo são lapidados e polidos em Surate