मंज़िल - منزِل

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
मंज़िल andar

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • पहली मंज़िल primeiro andar
  • तीसरी मंज़िल terceiro andar
  • मैं तीसरे मंज़िल पर रहती हूँ vivo no terceiro andar
  • इस इमारत में दस मंज़िलें हैं este edifício tem dez andares
  • उस ने सातवीं मंज़िल से छलांग लगा ली थी ele saltou do sétimo andar
  • न्यूज़ीलैंड में एक आदमी 15वीं मंज़िल से गिरकर भी ज़िंदा बच गया na Nova Zelândia, um homem que caiu do 15º andar ainda está vivo.
  • Nível C1
  • उसकी ऊपर वाली मंज़िल ख़ाली है falta uma caixa
मंज़िल destino

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B2
  • हमारी मंज़िल दूर नहीं है o nosso destino não está longe
  • हम अपनी मंज़िल की ओर बढ़ रहे हैं estamos a dirigir-nos para o nosso destino
  • Nível C2
  • निकल जा अक़्ल से आगे कि यह नुर चिराग़-ए-राह है मंज़िल नहीं है (इक़बाल) a mente tem os seus limites, a sua luz ilumina o caminho mas não o determina
मंज़िल objetivo

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível B2
  • मेरी मंज़िल सफलता है o meu objetivo é o sucesso
  • हर व्यक्ति की अपनी मंज़िल होती है cada um tem o seu próprio objetivo
  • मैंने अपनी मंज़िल को प्राप्त कर लिया है eu alcancei o meu objetivo
मंज़िल etapa

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B2
  • ज़िंदगी की हर मंज़िल पर नई चुनौतियाँ होती हैं cada etapa da vida traz novos desafios