ग़लतफ़हमी - غلط فہمی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
ग़लतफ़हमी erro

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • आप ग़लतफ़हमी में हैं você está enganado
  • आपको ग़लतफ़हमी हुई você estava errado
  • आपको यक़ीनन ग़लतफ़हमी हुई है você está certamente enganado
  • मैं ग़लतफ़हमी का शिकार नहीं हूँ Eu não estou enganado.
  • यह मेरी ग़लतफ़हमी थी कि मैं ने ऐसा सोचा Eu estava errado ao pensar que
  • nível a definir
  • मुझे ग़लतफ़हमी हुई है eu cometi um erro
ग़लतफ़हमी mal-entendido

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • कोई ग़लतफ़हमी है há um mal-entendido
  • मैं एक ग़लतफ़हमी दूर कर देना चहती हूँ Eu gostaria de evitar qualquer mal-entendido.
  • फ़ौज़िया ने हमारे दरमियान ग़लतफ़हमी पैदा कीं A Fauzia criou um mal-entendido entre nós.
  • अगर आप एसी बातें करेंगे तो ग़लतफ़हमी तो होगी se disser isso, arrisca-se a ser mal interpretado.
ग़लतफ़हमी equívoco

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível C1
  • अगर मैं ग़लतफ़हमी का शिकार नहीं हूँ तो क्या आप पाकिस्तानी हैं ? se não estou enganado, você é paquistanês, não é?
  • बहुत सी महिलाओं को ये ग़लतफ़हमी है कि गर्भ निरोधक गोलियाँ उन्हें स्थायी तौर पर बांझ बना सकती हैं muitas mulheres acreditam erroneamente que as pílulas contraceptivas podem torná-las permanentemente inférteis.
ग़लतफ़हमी ideia errada

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível C1
  • हमें यह ग़लतफ़हमी है कि नदियाँ पानी का स्रोत हैं temos a ideia errada de que os rios são a fonte de água

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário