गला - گلا

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
गला garganta

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • मेरे गले में दर्द है Estou com dor de garganta
  • Nível B1
  • भर्राय गले से बोला ele diz que com um senão na garganta
  • उसका गला अच्छा है ele tem uma bela voz
  • Nível B2
  • वह कह रही है कि गले में दर्द है ela diz que tem uma dor de garganta
  • मै बोल नहीं सकता हूँ क्योंकि मेरे गले में दर्द है não posso falar porque me dói a garganta
  • गाना भी सुना देता अगर मेरा गला ख़राब न होता eu teria cantado para ti se não tivesse uma dor de garganta
गला pescoço

substantivo masculino

Exemplos :

  • Nível A2
  • गले में ao redor do pescoço
  • पक्षी का गला pescoço de pássaro
  • Nível B1
  • बोतल का गला o gargalo de uma garrafa
  • पानी उसके गले तक था ele estava até ao pescoço na água...
  • गले में मोतियों की माला um colar de pérolas à volta do pescoço
  • Nível B2
  • लड़के ने चोर का गला दबाच लिया o rapaz estrangulou o ladrão
गला bico

substantivo masculino

Exemplo :

  • Nível B2
  • घड़े का गला o bico de um jarro
गला रुँधना para ser movido, para ter a garganta apertada

verbo intransitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • मेरा गला रुँध गया a minha garganta estava apertada
  • कहते-कहते उनका गला रुँध जाता है ela ficou comovida quando falou
गला रुँधना ser movimentada

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • यह पढ़कर मेरा गला रुँध गया Eu fiquei comovido quando li
गला रुँधना para ser movido, para ter a garganta apertada

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • मेरा गला रुंड गया a minha garganta estava apertada
गले मिलना abraço

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • महिलाओं से गले मिलना कब से बुरा हो गया ? Desde quando é errado beijar mulheres?
किसी का गला काट देना cortar a garganta a alguém

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível C1
  • फ्रांस के एक चर्च में एक हमलावर ने एक महिला का गला काट दिया um atacante cortou a garganta a uma mulher numa igreja em França
किसी का गला काट देना decapitar alguém

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • उसका गला काट दिया गया ele foi decapitado
  • फ्रांस में शिक्षक की गला काटकर हत्‍या के बाद depois de um professor ter sido decapitado em França

Nova pesquisa?

Pesquisar com voz
... ou folhear o dicionário