कुढ़न - کڑھن

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कुढ़न ressentimento

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसके मन में मेरे लिए कुढ़न हो रहा है ele tem um rancor contra mim
कुढ़न लगना estar zangado com alguém

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • वह मुझसे बहुत कुढ़न लगा रहा है ele está muito zangado comigo
कुढ़न लगना irritar

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • उसके व्यवहार से मुझे कुढ़न लग गया o seu comportamento começou a irritar-me
किसी पर कुढ़न निकालना descarregar a sua raiva ou ressentimento noutra pessoa

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível C1
  • बच्चे अक्सर अपने माता-पिता पर कुढ़न निकालते हैं as crianças descarregam frequentemente a sua raiva nos pais
  • वह अपनी समस्याओं के लिए हमेशा मुझ पर कुढ़न निकालता है ele descarrega sempre a sua raiva em mim por causa dos seus problemas
  • अपने बॉस से डांट खाने के बाद, उसने अपनी पत्नी पर कुढ़न निकाला depois de ter sido repreendido pelo seu patrão, descarregou a sua raiva na sua mulher