-
Hindi
Ourdou
-
Literatur
-
Buch
پستک
-
Seite
پنا
-
Seite
-
Taschenbuch
-
Geschichte
کہانی
-
Poesie
کویتا
-
Gedicht
کویتا
-
Märchen
داستان
-
Dichtervortrag, mushaira
مُشاعرہ
-
Roman
-
neue
-
Werk
رچنا
-
Schaffung
رچنا
-
Werk
-
Forschung
-
Autobiografie
-
Kriminalroman
جاسوسی کہانی
-
Legende
-
Legende
-
ein Märchen
پریوں کی کہانیاں
-
Vorstellungskraft
-
Fiktion
فکشن
-
Text
پاٹھ
-
Absatz
-
Artikel
-
Absatz
-
Absatz
پیراگراف
-
zitat
اِقتباس
-
übersetzung
انواد
-
Wort
شبد
-
Synonym
-
Synonym
-
Zeile
-
Rätsel
پہیلی
-
Wortspiel
-
Witz
مذاق
-
Ghazal, Ode, eine der schönsten lyrischen Formen der Urdu-Dichtung
غزل
-
ein Druckfehler
ایک چھاپے کی غلطی
-
Druckfehler
-
Zeitschrift
-
Magazin
-
Autor
لیکھک
-
Schriftsteller
لیکھک
-
Autor
لکھنے والا
-
Romanautorin
-
Schriftstellerin
-
Dichter
-
Dichter
شاعر
-
Stil
انداز
-
Literat
-
Dramatiker
-
Dramatikerin
-
Kritiker
-
Charakter
-
Figur
-
Auszug
-
Heroine
نایکا
-
Chefredakteur
-
Verleger
-
Stil
شیلی
-
Manto
منٹو
-
Humor
-
schreiben
لِکھنا
-
verfassen
لِکھنا
-
lesen
پڑھنا
-
studieren
پڑھنا
-
beschreiben
-
übersetzen
انواد کرنا
-
bearbeiten
-
sich verhalten
-
bearbeiten
-
beschreiben
بیان کرنا
-
eine Geschichte erzählen
کہانی کہنا
-
sagen
بتانا
-
kritisieren
الوچن کرنا
-
kommentieren
-
notieren
-
erwähnen
-
zitieren
-
klassifizieren
-
schließen
-
beobachten
دھیان دیکھنا
-
sich konzentrieren
دھیان لگانا
-
veraltet
-
klar
صاف
-
klar
-
die maßgeblich ist
-
Gedichte komponieren
شیر کہنا
-
interessant
دِلچسپ
-
bewegt
-
emotional
-
bewegend
-
spannend
-
spannend
-
lustig
-
unterhaltsam
-
spielerisch
-
romantisch
رومانٹک
-
imaginär
-
fiktiv
-
realistisch
-
lustig
-
lustig
-
ironisch
-
lächerlich
بیہودہ
-
dumm
بیہودہ
-
dumm
بیہودہ
-
töricht
بیہودہ
-
sprechen über
ذکر کرنا
-
erwähnen
ذکر کرنا
-
bemerken
ذکر کرنا
-
ein Buch noch einmal lesen
-
tragisch
-
monoton
نیرس
-
banal
نیرس
-
traurig
اُداس
-
falsch
-
missbräuchlich
-
unvernünftig
-
ungehörig
-
ungeeignet
-
Tragödie
-
beunruhigend
-
langweilig
بور کرنے والا
-
beobachten
نركھنا
-
Stern
سِتارہ
-
veraltet
-
altmodisch
-
fesselnd
-
langweilig
دماغ چاٹ
-
erotische Literatur
-
Beschreibung
-
Lektion
پاٹھ
-
Rätsel
پہیلی
-
Rätsel
پہیلی
-
bearbeiten
-
Premchand
پریم چند
-
Kinderliteratur
-
Serie (Literatur)
-
ein spannender Roman
-
ein neuer Roman
-
bewegende Poesie
-
die Welt der "Krimis"
-
ein Gedicht lesen
-
Gedichte schreiben
-
zur Feder greifen
قلم اٹھانا
-
ein Buch herausbringen
-
ein Roman von Premchand
-
die Romane von Premchand
-
in seinen Romanen
-
ein ergreifender Roman
-
ein Sozialroman
-
die Liste seiner Romane
-
ein umstrittener Roman
-
Poesie und Fiktion
-
im Bereich der Hindi-Dichtung
-
Ghalib, einer der größten, wenn nicht sogar der größte urdufanische Dichter
غالِب
-
ein indischer Roman
-
die Werke von Kalidas
-
zehn Lieblingsromane
-
Shrilal Shukla
شری لال شکلا
-
zwei Nachrichten
-
die Märchen aus Tausendundeiner Nacht
-
Mohamed Iqbal, berühmter urdufischer Dichter
اِقبال
-
Rudyard Kipling
رڈیارڈ کپلنگ
-
ein ausgezeichnetes Buch
-
Auszüge aus einem Buch
-
ein Buch mit Gedichten
-
die Enden der Literatur
-
ein Roman voller Wendungen
-
ein historischer Roman
-
Denkanstoß
-
vergleichende Literatur
-
das achtzehnte Kapitel
-
eine Anthologie von Gedichten
-
Gedichtwettbewerb
-
indische Schriftsteller
-
ich schreibe Gedichte
-
eine lustige Geschichte
-
ein Buchkommentar
-
ein maßgebliches Buch
-
zwischen den Absätzen
-
literarische Werke
-
in einem poetischen Stil
-
eine Seite aus dem Buch
-
ein sehr interessanter Roman
-
unsere wichtigsten Literaten
-
er ist ein bedeutender Schriftsteller
-
es ist ein gutes Buch
-
wie viele Seiten hat das Buch?
-
die heiligen Bücher des Orients
-
wie kann ich beim Lesen konzentriert bleiben?
-
wie viele Seiten hat dieses Buch ?
-
Premchand hat zur Feder gegriffen
-
es ist eine fesselnde Geschichte
-
eine herausragende Literaturzeitschrift
-
der angesehene Hindi-Kritiker
-
dieses Buch ist sehr interessant
-
mir hat das Buch gefallen
-
wie toll dieses Buch ist
-
humorvolle Literatur von hoher Qualität
-
dieses Buch ist ein Meisterwerk
-
über ein Thema sprechen
کسی کے بارے میں بات کرنا
-
die großen Autoren der Hindi-Sprache
-
schreiben Sie Gedichte?
-
ich habe einige Gedichte geschrieben
-
worum geht es in diesem Roman?
-
der Roman ist ein wichtiges Genre
-
die wichtigsten Romanautoren auf Hindi
-
in allen literarischen Genres
-
das Ramayana ist ein maßgebliches Werk
-
er hat Hunderte von Gedichten geschrieben
-
das goldene Zeitalter der Hindi-Literatur
-
die Werke von Rabindranath Tagore
-
der Herausgeber dieser Reihe
-
eine Beschreibung der Schönheit der Natur
-
dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden
-
das kürzlich veröffentlichte Buch
-
veröffentlichen Sie ein gutes Buch
-
die wichtigsten Literaten, die auf Hindi schreiben
-
wer schrieb den Contrat Social?
-
eine Kopie Ihres Buches
-
dieses Buch ist in drei Teile gegliedert
-
wir haben heute zwei-drei Seiten Hindi gelesen
-
dieses Gedicht drückt mehrere Gefühle aus
-
dieses Buch verdient es, übersetzt zu werden
-
ich werde Ihnen ein Gedicht vortragen
-
warum ist es wichtig, Belletristik zu lesen?
-
er hat etwa zwanzig Romane geschrieben
-
es ist eine Sammlung von Ramcharitmanas' Reflexionen
-
das ist ein grammatikalisch korrekter Satz
-
in vielerlei Hinsicht ist es ein modernes Buch
-
haben Sie das Mahabharata und das Ramayana gelesen?
-
es war der erste Band des Buches "Harry Potter".
-
Premchand schrieb Karmbhumi im Jahr 1910
-
linguistische Analyse literarischer Texte
-
Ravana ist eine zentrale Figur im Ramayana
-
Arundhati Roy ist eine bekannte englischsprachige Romanautorin.
-
ich empfehle Ihnen dieses Buch
-
Surdas war ein großer Hindi-Dichter aus der Bakti-Zeit
-
Welche Romane mögen Sie am liebsten und warum?
-
der britische Schriftsteller russischer Abstammung Vladimir Nabokov
-
ich habe gerade ein sehr lustiges Buch gelesen
-
die Fabeln von Ram Chandra sind sehr interessant
-
die im vorherigen Kapitel beschriebenen Ereignisse
-
wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
-
der Autorin gelingt es vollständig, die Leser zu überwältigen
-
ein kurzer Überblick über Literaturzeitschriften, die auf Hindi veröffentlicht werden
-
können Sie diese Bücher eine Woche lang in der Bibliothek ausleihen
-
Tilisme hosh ruba ist eines der größten Epen in Urdu.
-
"Raag Darbari" ist der bekannteste Roman aus dem Werk von Shrilal Shukla
-
dieses Gedicht wurde in viele indische Sprachen übersetzt, darunter auch ins Englische
-
Premchand ist einer der bedeutendsten indischen Schriftsteller in Hindi und Urdu
-
Gibt es einen anderen Autor von Krimis auf Hindi, der besser ist als Ibne-Safi?
-
Srilal Shuklas berühmtester Roman, Raag Darbari, wurde 1968 veröffentlicht.
-
in der zeitgenössischen Literatur war Shrilal Shukla für sein satirisches Schreiben bekannt
-
er studierte auch klassische chinesische Poesie an der Universität von Nanjing
-
1907 erhielt Kipling den Nobelpreis für Literatur
-
dieser Roman, der 1968 sehr relevant war, ist heute genauso relevant
-
es gibt einen Vers von Mir: "wie kann man von der Zartheit ihrer Lippen sprechen, ohne an die Blütenblätter einer Rose zu denken".
-
Shrilal Shukla war ein bedeutender Hindi-Schriftsteller (31. Dezember 1925-28. Oktober 2011)
-
Edward Said war Professor für Englisch und vergleichende Literatur an der Columbia University.
-
Salman Rushdie wurde mit seinem zweiten, 1981 veröffentlichten Roman "Mitternachtskinder" berühmt.
-
Salman Rushdie (* 19. Juni 1947) ist ein britischer Romancier und Essayist.
-
Raag Darbari ist ein bekanntes satirisches Werk in Hindi von Srilal Shukla, für das er 1970 den Preis der Literaturakademie erhielt.