-
Hindi
Ourdou
-
letteratura
-
libro
پستک
-
pagina
پنا
-
pagina
-
(libro) tascabile
-
storia
کہانی
-
poesia
کویتا
-
poesia
کویتا
-
racconto
داستان
-
recital di poesia, mushaira
مُشاعرہ
-
romanzo
-
nuovo
-
opera
رچنا
-
creazione
رچنا
-
lavoro
-
ricerca
-
autobiografia
-
romanzo poliziesco
جاسوسی کہانی
-
leggenda
-
leggenda
-
una favola
پریوں کی کہانیاں
-
immaginazione
-
fiction
فکشن
-
testo
پاٹھ
-
paragrafo
-
articolo
-
paragrafo
-
paragrafo
پیراگراف
-
citare
اِقتباس
-
traduzione
انواد
-
parola
شبد
-
sinonimo
-
sinonimo
-
linea
-
enigma
پہیلی
-
gioco di parole
-
scherzo
مذاق
-
ghazal, ode, una delle forme liriche più belle della poesia urdu
غزل
-
un errore di stampa
ایک چھاپے کی غلطی
-
refuso
-
rivista
-
rivista
-
autore
لیکھک
-
scrittore
لیکھک
-
autore
لکھنے والا
-
romanziere
-
scrittrice
-
poeta
-
poeta
شاعر
-
stile
انداز
-
uomo di lettere
-
drammaturgo
-
drammaturgo
-
critico
-
carattere
-
personaggio
-
estratto
-
eroina
نایکا
-
redattore capo
-
editore
-
stile
شیلی
-
Manto
منٹو
-
umorismo
-
scrivere
لِکھنا
-
scrivere
لِکھنا
-
leggere
پڑھنا
-
studio
پڑھنا
-
descrivere
-
tradurre
انواد کرنا
-
trattare
-
comportarsi
-
trattare
-
descrivere
بیان کرنا
-
raccontare una storia
کہانی کہنا
-
dire
بتانا
-
criticare
الوچن کرنا
-
commentare
-
notare
-
menzionare
-
citare
-
file
-
concludere
-
osservare
دھیان دیکھنا
-
concentrarsi
دھیان لگانا
-
obsoleto
-
chiaro
صاف
-
chiaro
-
autorevole
-
comporre poesie
شیر کہنا
-
interessante
دِلچسپ
-
spostato
-
emotivo
-
spostando
-
eccitante
-
eccitante
-
divertimento
-
divertente
-
giocoso
-
romantico
رومانٹک
-
immaginario
-
fittizio
-
realistico
-
divertimento
-
divertente
-
ironico
-
ridicolo
بیہودہ
-
stupido
بیہودہ
-
sciocco
بیہودہ
-
nonsense
بیہودہ
-
parlare di
ذکر کرنا
-
menzionare
ذکر کرنا
-
citare
ذکر کرنا
-
rileggere un libro
-
tragico
-
monotono
نیرس
-
banale
نیرس
-
triste
اُداس
-
errato
-
abusivo
-
irragionevole
-
scomodo
-
inappropriato
-
tragedia
-
preoccupante
-
noioso
بور کرنے والا
-
osservare
نركھنا
-
stella
سِتارہ
-
obsoleto
-
vecchio stile
-
avvincente
-
noioso
دماغ چاٹ
-
letteratura erotica
-
descrizione
-
lezione
پاٹھ
-
indovinello
پہیلی
-
puzzle
پہیلی
-
trattare
-
Premchand
پریم چند
-
letteratura per bambini
-
serie (letteratura)
-
un romanzo di suspense
-
un nuovo romanzo
-
poesia in movimento
-
il mondo del "polare".
-
leggere una poesia
-
scrivere poesie
-
prendere la penna
قلم اٹھانا
-
pubblicare un libro
-
un romanzo di Premchand
-
I romanzi di Premchand
-
nei suoi romanzi
-
un romanzo struggente
-
un romanzo sociale
-
l'elenco dei suoi romanzi
-
un romanzo controverso
-
poesia e narrativa
-
nel campo della poesia hindi
-
Ghalib, uno dei più grandi, se non il più grande poeta di lingua urdu
غالِب
-
un romanzo indiano
-
le opere di Kalidas
-
dieci romanzi preferiti
-
Shrilal Shukla
شری لال شکلا
-
due nuovi
-
i racconti delle mille e una notte
-
Mohamed Iqbal, famoso poeta di lingua urdu
اِقبال
-
Rudyard Kipling
رڈیارڈ کپلنگ
-
un libro eccellente
-
estratti da un libro
-
un libro di poesia
-
i fini della letteratura
-
un romanzo pieno di colpi di scena
-
un romanzo storico
-
cibo per la mente
-
letteratura comparata
-
il diciottesimo capitolo
-
un'antologia di poesie
-
concorso di poesia
-
Scrittori indiani
-
Scrivo poesie
-
una storia divertente
-
una recensione del libro
-
un libro autorevole
-
tra i paragrafi
-
opere letterarie
-
in uno stile poetico
-
una pagina del libro
-
un romanzo molto interessante
-
i nostri grandi letterati
-
è uno scrittore di primo piano
-
è un buon libro
-
Quante pagine ha il libro?
-
i libri sacri dell'Oriente
-
come rimanere concentrati durante la lettura?
-
quante pagine ci sono in questo libro ?
-
Premchand prese la penna
-
è una storia avvincente
-
un'importante rivista letteraria
-
l'eminente critico hindi
-
questo libro è molto interessante
-
Mi è piaciuto questo libro
-
quanto è grande questo libro
-
letteratura umoristica di alta qualità
-
questo libro è un capolavoro
-
parlare di un argomento
کسی کے بارے میں بات کرنا
-
i grandi autori della lingua hindi
-
scrivi poesie?
-
Ho scritto alcune poesie
-
di cosa parla questo romanzo?
-
il romanzo è un genere importante
-
i principali romanzieri in Hindi
-
in tutti i generi letterari
-
il Ramayana è un'opera autorevole
-
ha scritto centinaia di poesie
-
l'età d'oro della letteratura hindi
-
le opere di Rabindranath Tagore
-
l'editore di questa serie
-
una descrizione della bellezza della natura
-
questo libro vale la pena di essere letto
-
il libro recentemente pubblicato
-
lo stile di Manto era molto realistico
-
pubblicare un buon libro
-
grandi letterati che scrivono in hindi
-
Saadat Hasan Manto era uno scrittore urdu
-
ho letto i racconti di Manto in urdu
-
chi ha scritto il Contratto sociale?
-
una copia del tuo libro
-
questo libro è diviso in tre parti
-
abbiamo letto due-tre pagine di hindi oggi
-
questa poesia esprime diversi sentimenti
-
questo libro merita di essere tradotto
-
Reciterò una poesia per voi
-
perché è importante leggere la narrativa?
-
ha scritto una ventina di romanzi
-
è una raccolta di riflessioni di Ramcharitmanas
-
è una frase grammaticalmente corretta
-
in molti modi, è un libro moderno
-
Hai letto il Mahabharata e il Ramayana?
-
era il primo volume del libro "Harry Potter
-
Premchand ha scritto Karmbhumi nel 1910
-
analisi linguistica di testi letterari
-
Ravana è un personaggio centrale nel Ramayana
-
Arundhati Roy è una famosa scrittrice in lingua inglese
-
Raccomando questo libro
-
Surdas era un grande poeta hindi dell'era Bakti
-
Quali sono i suoi romanzi preferiti e perché?
-
lo scrittore britannico di origine russa Vladimir Nabokov
-
Ho appena letto un libro molto divertente
-
Le favole di Ram Chandra sono molto interessanti
-
gli eventi descritti nel capitolo precedente
-
Quanto tempo ha impiegato per tradurre questo libro?
-
l'autore riesce completamente a catturare i lettori
-
una breve rassegna di riviste letterarie pubblicate in Hindi
-
puoi prendere in prestito questi libri dalla biblioteca per una settimana
-
Tilisme hosh ruba è una delle più grandi epopee in urdu
-
"Raag Darbari" è il romanzo più noto dell'opera di Shrilal Shukla.
-
questo poema è stato tradotto in molte lingue indiane tra cui l'inglese
-
Premchand è uno dei principali scrittori indiani in hindi e urdu
-
Esiste un altro scrittore di thriller hindi migliore di Ibne-Safi?
-
Il romanzo più famoso di Srilal Shukla, Raag Darbari, fu pubblicato nel 1968
-
nella letteratura contemporanea, Shrilal Shukla era noto per la sua scrittura satirica
-
ha anche studiato poesia classica cinese all'Università di Nanjing
-
Nel 1907, Kipling ricevette il premio Nobel per la letteratura
-
questo romanzo, che era molto rilevante nel 1968, è altrettanto rilevante oggi
-
c'è un verso di Mir: "come puoi parlare della delicatezza delle tue labbra senza pensare ai petali di una rosa".
-
Shrilal Shukla è stato un importante scrittore hindi (31 dicembre 1925-28 ottobre 2011)
-
Edward Said era professore di inglese e letteratura comparata alla Columbia University
-
Salman Rushdie è diventato famoso con il suo secondo romanzo pubblicato nel 1981 "Midnight's Children".
-
Salman Rushdie (nato il 19 giugno 1947) è un romanziere e saggista britannico
-
Raag Darbari è una famosa opera satirica in hindi di Srilal Shukla per la quale ha ricevuto il Literary Academy Award nel 1970